[PnP Rus] Star Realms (2013)

[hickname]

Другими словами, убили халяву? Пичалька, чо.
Противников и сейчас хватает, платить тоже не обязательно - разве что сам хочешь создать игру со своими допами. Да и цены вполне доступные, за цену одного физического дополнения можно купить все допы в электронном виде.

[proto]

Другими словами, убили халяву? Пичалька, чо.
Противников и сейчас хватает, платить тоже не обязательно - разве что сам хочешь создать игру со своими допами. Да и цены вполне доступные, за цену одного физического дополнения можно купить все допы в электронном виде.

Не играл, не знаю, но думаю уг по сравнению с тем что было, графики добавили, скорости убавили. Это как в hearthstone как же все медленно, сидишь погибаешь пока отыграют эффекты. Интересно узнать как там часто играют в 3-4 и более? или все дуэлька - дак это отстой. В доминионе сила как раз в большем количестве игроков и карт атак.

[Pard]

На официальном сайте можно скачать электронные версии игры для Mac, Windows и Android. Обещают в будущем и iOS. Бесплатная версия позволяет сыграть одну кампанию.

[UAnonim]

Pard
не планируешь дополнить свой пнп промо-картами, которые любезно перевёл с французского fneufneu?

[UAnonim]

не для соло. промокарты
http://fneufn.eu/pnp/StarRealms/StarRealms_VO_Promo.pdf
карты "гамбитов" интересны, раздаются перед партией и одноразово играются по желанию игрока. плюс карты для обычной игры.

[UAnonim]

Буду ждать, кампанию тоже прошел, игра нравится, но хочется сделать сразу с промокартами. Заранее благодарен.

[proto]

Спасибо, а можно в pdf пробовал сам добавить но они другого размера получаются или на пиши как ты добавляешь, плиз.

[Pard]

Я добавляю jpg-файлы в Nitro PDF Professional.

[UnShame]

Рипнул и перевел карты из компьютерной версии игры в качестве подарка. Теперь дай думаю выложу, может кому пригодится.

• Формат png А4 2099x2969 пикселей
• Графика взята из демо-версии Star Realms на PC.
• Переводить старался без отсебятины (хотя star empire стала космической империей, заметил слишком поздно, да и не суть).
• Карты влияния и рубашка самодельные.
• Разведчиков (Explorer) 8 вместо 10 (не хотелось лишний лист печатать из-за двух карт), их в любом случае хватает.
• Есть правила, которые распечатываются на двух листах и сшиваются степлером (не спрашивайте зачем).
• Те же правила можно отдельно скачать в формате PDF.

Скачать архив с картами и правилами (54,9 МБ)
Электронная версия правил в PDF (30,2 МБ)

[Pard]

Переводить старался без отсебятины

но наплевав на правила русского языка - "Ракетный Корабль", "Механизированная Колония" и прочее - Каждое Слово с Заглавной Буквы.

/Не говоря уж о том, что в нашей культуре всему, в том числе технике и оружию, придумывают нормальные названия - "Копейка", "Бук", "Булава" и т. д.

[hickname]

Зато без "интенсивной переработки карт"

[Pard]

Согласен, звучит глупо: "Можешь ПЕРЕРАБОТАТЬ карту". В фарш переработать? В опилки?

[tikitavy]

Рипнул и перевел карты из компьютерной версии игры в качестве подарка.

А в этой сборке игра с дополнением?

[UnShame]

но наплевав на правила русского языка - "Ракетный Корабль", "Механизированная Колония" и прочее - Каждое Слово с Заглавной Буквы.

хмм, согласен, надо будет переделать

Согласен, звучит глупо: "Можешь ПЕРЕРАБОТАТЬ карту". В фарш переработать? В опилки?

на металлолом
но да, "удалить из игры" звучит лучше

А в этой сборке игра с дополнением?

нет, так как брал только карты, которые в электронной версии игры, но могу добавить

[Akyma]

великий Пард уже озвучил кое-какие претензии 
немного добавлю:
"имперский фрЕгат"
Command ship = Корабль управления. эээм... акей, как скажете
Вот за "Резак" - спасибо. Никаких "Утюгов", простигосподи     Blob... мда, тут задачка.
И наверное все-таки "Mech world" не есть "Механизированная колония"
В остальном - спасибо большое! 
Буду ждать исправленную версию, заберу на печать - игра как "семечки" - все на автомате и весьма быстро (хотя, от противника еще зависит, конечно)
Из пожеланий - буду рад, если сможете добавить карты "Наёмник" + дополнения что любезно предоставил Пард (https://yadi.sk/d/2fx6YSzHaeDGP).

ЗЫ. пока вспомнил - в дополнении тоже есть неточность: карта-вызов "Пираты" имеет другую картинку (не две "Немезиды"). Но это так...мелочи.

[UAnonim]

Подтверждаю, что у Парда не сходится в дополнении количество карт, указанное fneufneu (http://fneufn.eu/pnp/StarRealms/StarRealms_VO_Promo.pdf), Хотя, может и у него ошибки с количеством карт?

[Pard]

карта-вызов "Пираты" имеет другую картинку (не две "Немезиды")

Просто качество картинки было ужасное, а взять из компьютерной игры я не догадался (при разрешении экрана 1920х1080, да с полной графикой, игра выглядит очень красиво, да и играется "со свистом" - всегда, когда есть свободная минутка, играю партию-другую).

/А "утюжок" - да, люблю! На резак он никак не тянет - это из лазерной области

[UnShame]

Command ship = Корабль управления. эээм... акей, как скажете

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%8C_%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F

И наверное все-таки "Mech world" не есть "Механизированная колония"

я везде world превратил в колонию, ибо я не понял, почему в оригинале миры, как-то непропорционально даже
ну а mech как мех я переводить отказываюсь  :\
Вот измененные названия, если есть какие-то возражения\предложения, отпишитесь:

Neutral Cards    Viper    Scout    Explorer     Machine Cult    Trade Bot    Missile Bot    Supply Bot    Patrol Mech    Stealth Needle    Battle Mech    Missile Mech    Battle Station    Mech World    Brain World    Machine Base    Junkyard     Star Empire    Imperial Fighter    Imperial Frigate    Survey Ship    Corvette    Battlecruiser    Dreadnaught    Space Station    Recycling Station    War World    Royal Redoubt    Fleet HQ     Trade Federation    Federation Shuttle    Cutter    Embassy Yacht    Freighter    Command Ship    Trade Escort    Flagship    Trading Post    Barter World    Defense Center    Central Office    Port of Call     Blob    Blob Fighter    Trade Pod    Battle Pod    Ram    Blob Destroyer    Battle Blob    Blob Carrier    Mothership    Blob Wheel    The Hive    Blob World

Нейтральные карты    Гадюка    Пионер    Разведчик Культ Машины    Торговый бот    Ракетный бот    Грузовой бот    Патрульный корабль    Невидимая игла    Боевой корабль    Ракетный корабль    Военная станция    Механизированная колония    Мозговая колония    Машинная база    Свалка Звездная империя    Имперский истребитель    Имперский фрегат    Патрульный корабль    Корвет    Боевой крейсер    Дредноут    Космическая станция    Станция утилизации    Военная колония    Королевская цитадель    Штаб флота     Торговая федерация    Шаттл    Резак    Дипломатический корабль    Грузовой корабль    Корабль управления    Торговый конвой    Флагманский корабль    Торговый пост    Торговая колония    Оборонный центр    Главный офис    Ремонтный порт Блоб-флот    Блоб-истребитель    Торговый кокон    Боевой кокон    Таран    Блоб-разрушитель    Военный блоб    Блоб-перевозчик    Корабль-матка    Блоб-центр    Улей    Блоб-колония

[hickname]

Подтверждаю, что у Парда не сходится в дополнении количество карт, указанное fneufneu (http://fneufn.eu/pnp/StarRealms/StarRealms_VO_Promo.pdf), Хотя, может и у него ошибки с количеством карт?

Вечером гляну, что там. Допов на самом деле два - Gambit и Year One pack. Gambit из 18 карт, если правильно помню  - пираты и немезида двусторонние, гамбиты по одной, все остальные по две. Year One pack - 12 карт, 1 база и 2 корабля для каждой фракции.

[Pard]

Н-да... "Блоб" - это по-нашему, по-русски!