[есть СКАНЫ] RAVENSBURGER Das Geheimnis der Pyramiden

[Kate777]

Здравствуйте. Кто может, помогите пожалуйста с переводом правил игры от Ravensburger - Das Geheimnis der Pyramiden. Хоть примерно может кто знает как в неё играть. Заранее благодарю. Так же в архиве есть скан фишек и скан задней стороны коробки. Всего фишек должно быть 36, в игре 9 разных фишек, каждой по 4 штуки с разными рубашками всего получается 36 штук, надеюсь понятно написала, рубашки тоже отсканировала.
https://yadi.sk/d/6HxsmzIzZRJmo .

[weballin]

Гугл транслит:
Поиск, толчок, найти сокровища
Ravensburger Spiele® нет. 23105 8
Для 2-4 игроков от 6-99 лет.
Автор: Гюнтер Баарс
Иллюстрация: журнал Вольфганг
Крис Митчелл
Дизайн: Вольфганг журнал / \
Ravensburger
Содержание: 8 пирамиды
36 фишек с сокровищами (4 различных набора, каждый из
9 фишек, каждый комплект имеет свою собственную рубашку)
1 набор инструкций

1- игра: раскопки Рамзеса
Подготовка
Играть на гладкой поверхности,
таким образом, что бы пирамиды могли хорошо скользить.
Сперва сортируйте 4 фишки сокровищ с соской
и положите обратно в коробку. Для двух игроков убирите
все фишки с жёлтой рубашкой прочь.
Из других фишек ты ищешь 8 различных сокровищ.
Эти восемь сокровища кладёте (лицом вверх) в 8 пирамид.
После этого перемешайте пирамиды, передвигая их
произвольно на столе.
Потом расставте 8 пирамид с некоторым расстоянием между ними
квадратом. Поле в центре остается свободным (см. рисунок)
Остальные фишки с сокровищами раздаются поровну игрокам
открыто, так что бы , ни один игрок не мог взять 2
одинаковых сокровища.
С 2 или 3 играющими каждый получает набор из 8 фишек с сокровищами,
На 4-х игроков, каждый получает 6 фишек. Все игроки размещают свои сокровища в ряд бок о бок лицом вверх на столе.
Цель игры
Кто скроет первым все свои сокровища под пирамидами
- выигрывает.
Начало игры
Один из вас начинает. Возьмите самое левое своё сокровище
в вашем ряду, что бы спрятать под пирамидой (см. рис.).
Каждый вид сокровищи нужно спрятать в определенной пирамиде.
Фишки сокровищ под пирамидами, показывают
какие Сокровища в какие пирамиды прятать.
Перемещения
Чтобы подтолкнуть пирамиду к середине, в которой Вы думаете
увидеть ваше сокровище, Вы можете по любому
двигать много пирамид, пока Вами
не удастся засунуть нужную в свободное пространство в центре.
После того, как нужная пирамида в центр, Вы открываете её.
Не то сокровище лежит под пирамидой: ставте пирамиду снова
на фишку сокровища.
Следующим ходит соседа слева.
Он тоже пытается спрятать сокровище крайнее слева в его ряду.
Нужное сокровище лежит под перамидой: поместите ваш
жетон сокровища на фишку под пирамидой.
Теперь вы можете вернуть пирамиду обратно как нарисовано на схеме (квадратом).
Вы все еще можете ходить. Теперь попробуйте снова спрятать сокровище
крайнее слева в вашем ряду перемещая
пирамиду в середину. Это продолжается пока
Вы не откроете ненужную пирамиду. Тогда очередь
переходит  к сл игроку.
Вы имеете право не двигать много рперамид, а сразу же сдвинуть любую в середину.
Окончание игры
Игрок спрятавший все
свои сокровища - выигрывает.

Игра № 2: Что такое, где г-н фараон?
Подготовка
Для этой игры вам нужно все 8 пирамиды и 4 комплекта
сокровище всего с 6 фишками (убираем все соски, сотовые телефоны
и скорпионы обратно в коробку).
Клад-чип стеки YRS 8 стеков 3
любые чипы (лицевой стороной вверх). Тогда он устанавливает
8 пирамиды в стеке, и перемешивает их через
Переместить на стол. Назначает она, наконец,
Расстояние между ними в виде квадрата, поле в середине
остается пустым.
Цель игры
Кто отличается первый 6
Сокровища собраны побед.
Игра начинается
Один из вас начинает. Сдвиг ровно три пирамиды
а затем выявить последний из трех пирамид сдвинуты
на (это не обязательно должен быть пирамида в середине).
наивысшим сокровищем фишек Сейчас крайне важно:
Не вы это сокровище, вы должны принять его
открытой и подотчетной перед вами. Затем следующий игрок
включить.
Есть ли у вас это сокровище уже, вы покрываете пирамиду
снова и очередь следующего игрока.
Если обнаружены пирамиды пуст, необходимо уже
Укладка нашел сокровище в пирамиде.
Окончание игры
Если игрок собрал 6 различных сокровищ, он
выиграл

Игра № 3: Осторожно мумия!
Подготовка
Для этой игры, все восемь пирамиды, 3 комплекта казначейства
Чипсы и все четыре мумии необходимости. Устанавливает все фишки сокровище
с желтым назад обратно в коробку.
Исключение: мумия с желтой спине остается в
Игры.
Возьмите зеленую сокровищницу чип с изображения рядом
выше и устанавливает о каждом из восьми пирамид.
Мумия с зеленой спине вы лежали лицом вверх в
Середина таблицы. Тогда вы смешиваете пирамиды и назначает их
по кругу вокруг мумии. Остальные чипы сокровище
перемешиваются и как поиска чипов-складе
три примерно равные высокие стеки рядом с пирамидами
вниз.
Цель игры
Правда, как многих реальных артефактов под
Найти пирамиды.
Начинается охота за сокровищами
Один из вас начинает. Вы включите обыск Chip
Порядок расположения. Является ли это чип мумия, он будет сразу же
смешивают и новый чип инвертируется. Это
сокровище ищется среди пирамид. Эти боксеры
Вы начинаете игру с любой пирамиды смещения высокого и
его с места на мумии в середине.
Если в настоящее время открыт настоящее сокровище, вы можете взять
Возьмите поиска-чип. Зеленые фишки сокровище в кругу
Пирамиды всегда оставаться лежать. Тогда на следующий
Поворот игрока. Он открывает новую поиска чип от
порядок подачи. Если она уже подвергается
сокровище, он может тут же взять поиска-чип
и не должны позволить не пирамиду. Есть еще один
сокровище, игрок снова любой движется
Пирамида на открытом сокровище. Тогда он идет к
Следующий игрок и на следующий поиск фишек дальше.
Вы не обнаружили это сокровище, остается
Поиск чип подвергаются. Следующий игрок сейчас
серия и ищут сокровища.
Внимание Мумия: вы поворачивая поиска чип с
Мумия вам сначала добавляют Пирамиду
Мумия в середине прямой свободной сокровище. Тогда
Вы перетасовать пирамиды (просто толкаться!) и
попросите их снова по кругу вокруг мумии.ищет чип
с мумией ставится обратно в коробку.
Теперь опять все испортил и начинается поиск
снова. Тогда вам превратить новую поисковую чип
из резервуара и, чтобы начать поиск для этого
сокровище.
Азартные игры
Все ли поиск фишек распределены, игра окончена. Это
Игрок, который в настоящее время имеет больше фишек.
Ну думаю попонятней будет, нет времени литературно переводить

[eto_lena]

Здравствуйте. Кто может, помогите пожалуйста с переводом правил игры от Ravensburger - Das Geheimnis der Pyramiden.

А отсюда правила не пойдут, думаете?
у нас оригинал (который по ссылке).
там ничего хитрого....
судя по наличию составляющих компонентов в мини-игре, суть её- та же самая, что и в большой.

[weballin]

А отсюда правила не пойдут, думаете?
у нас оригинал (который по ссылке).

эмм... по какой ссылке? Такто в эту игру можно по правилам напёрсточников играть

[eto_lena]

эмм... по какой ссылке?

упс...
по этой... http://www.mosigra.ru/Face/Show/Ramses/

[Kate777]

А отсюда правила не пойдут, думаете?
у нас оригинал (который по ссылке).
там ничего хитрого....
судя по наличию составляющих компонентов в мини-игре, суть её- та же самая, что и в большой.

я видела Второго Рамзеса, но в ней ещё карты есть, поэтому думаю, что правила не очень подходят.

weballin, спасибо за перевод, попозже почитаю, вникну.

[weballin]

 

по этой...

Я скажу больше: http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=8714.msg45030.html#msg45030
тема где обсуждалось создание пнп

[Kate777]

Я скажу больше: http://www.boardgamer.ru/forum/index.php/topic,8714.msg45030.html#msg45030
тема где обсуждалось создание пнп

Спасибо за тему, не видела её, а чем пирамидки можно заменить?

[weballin]

Спасибо за тему, не видела её, а чем пирамидки можно заменить?

Я думал просто квадратами, типа как в "Пятнашках"

[formosa69]

Кто может, помогите пожалуйста с переводом правил игры от Ravensburger - Das Geheimnis der Pyramiden.

На сайте BGG есть полная английская версия правил: http://boardgamegeek.com/boardgame/8295/secrets-pyramids

[Kate777]

На сайте BGG есть полная английская версия правил: http://boardgamegeek.com/boardgame/8295/secrets-pyramids

Спасибо за наводку, с английского легче переводить, более понятно, хотя правила не оригинальные, но попробую разобраться.
Также хотела сказать, спасибо большое weballin за перевод, но я честно говоря пыталась вникнуть и что-то понять, но у меня не получилось.

[weballin]

но я честно говоря пыталась вникнуть и что-то понять, но у меня не получилось.

Ну не знаю, мне всё понятно, спрашивайте разберёмся