интересно, насколько меньше придется делать под закругленные. и какой формы вырезать, чтоб сильно не выделялись на кубиках
Вырезать что-то отличное от прямых углов (круги/овалы) - слишком муторное дело. Попробуйте не квадраты, а прямоугольники (не сильно выраженные, узкая сторона = ровной, не скрёглённой стороне кубика, минус 1 мм). При наклеивании прямоугольников их "загибы" на кубике по одним противоположным граням (и отсутствие таких загибов по другим противоположным граням) сделают, может, работу проще и результат красивее (это, поясню, для покрытие сторон с многими точками: 6, 5, 3).
P.S.: Не факт, что выйдет толк
. Просто попробовать можно перед тем, как решиться резать овалы.