[PnP RUS] Lords Of Waterdeep

[Vovang]

С переводом/вычиткой могу помочь

[balury]

Для тех, кто ждёт перевод допа. На данный момент переведены все карты и практически весь буклет правил. Остаётся добить правила, вычитать результат, сверстать два буклета и снова вычитать то, что получилось. Работы на пару свободных дней, но в этом году их у меня уже не будет, так что будем планировать релиз на начало следующего года

[DimonPob80]

Большое спасибо! Очень ждем!

[DimonPob80]

Скажите, а можно будет в ближащее время ожидать появления перевода правил и карт дополнения. Очень ждем! :-)

[Vovang]

Скажите, а можно будет в ближащее время ожидать появления перевода правил и карт дополнения. Очень ждем! :-)

Я писал Balury. Сказал ждать. Ждём.

[sokrat]

А пока я сделаю ещё одну версию карт по обновленному переводу (2.1). Захотелось попробовать поиграть, на родном языке.
Приблизительно недели где-то 2-3 займет. Исходник возьму этот - https://yadi.sk/d/0NDZE4eVc9tm2

P.S. Я не дизайнер, но поиграю со шрифтами.
P.S.S. Надеюсь никто не против ещё одной копии руссификации?

[hawks]

P.S.S. Надеюсь никто не против ещё одной копии руссификации?

Чем больше копий тем лучше) С 7 чудес дуэль сразу сделали 2-3 пнп. А Вы планируете сделать и доп к игре?

[sokrat]

P.S.S. Надеюсь никто не против ещё одной копии руссификации?

Чем больше копий тем лучше) С 7 чудес дуэль сразу сделали 2-3 пнп. А Вы планируете сделать и доп к игре?

Если базовая игра в нашей компании пойдет, то обязательно. Пока перевода допов не выложено, просто ждём.

[tikitavy]

С 7 чудес дуэль сразу сделали 2-3 пнп.

Сделали сразу 2 разных набора, и это не есть совсем уж хорошо - внимание и время у людей отнимает.

[ork33]

Лучше делать сразу с допом, я для себя как раз сверстал англ версию, так как без допа немного скучновато играть

[balury]

А пока я сделаю ещё одну версию карт по обновленному переводу (2.1).

Это было бы отлично!

А тем временем. У меня выдалось свободное время, и я допинал перевод допа. Осталось всё хорошенько вычитать и сверстать. Буду держать в курсе.

[sokrat]

Я почти закончил с картами и останется только поле. Могу присоединиться к вычитке, хотя лучше бы стороннего "читальщика". В общем, напишу как доделаю.

[balury]

Сверстал перевод правил и карт, файлы по ссылке внизу (в подписи).
Я бы не советовал пока их распечатывать, потому что те, кто предложили вычитать файлы, вычитывают их прямо сейчас и, скорее всего, найдут какие-то недочёты. Если вы найдёте их раньше — не стесняйтесь, пишите мне на [email protected].

[sokrat]

Сделал тему для PnP на основе версии перевода 2.1 - http://www.boardgamer.ru/forum/index.php/topic,11568.0.html

[balury]

Перевод правил дополнения "Lords of Waterdeep: Scoundrels of Skullport" обновлён до версии 1.1. Спасибо всем, кто вычитывал, и всем, кто ждал, пока вычитают. Теперь, если в правила и будут внесены изменения, то это будут какие-то незначительные косметические правки.

[sokrat]

Скачал с http://balury.livejournal.com/113935.html и начал делать карты. Внизу документа с картами написано 1.0 - это неисправленный номер?

[balury]

Скачал с http://balury.livejournal.com/113935.html и начал делать карты. Внизу документа с картами написано 1.0 - это неисправленный номер?

Перевод карт пока не обновился. Обновился перевод правил.

[sokrat]

Ок, значит тогда пока стопну работу, займусь до оформлением базы.

[Bombich]

Всем привет.
Вот по этим переводам https://yadi.sk/d/RoMGkOtdre9sE, Я уже сделал все дополненные здания. На днях приступлю к работе над квестами. Если кто то уже их делает напишите - как то разделим работу, что бы было быстрее.

[tikitavy]

Всем привет.

Добро пожаловать на форум .