[PnP][RUS][ENG] Tokaido + Tokaido: Crossroads + promo

[Panfivan]

ПнП игры Tokaido с допом Tokaido: Crossroads и промокартами

Игра на Тесера
Игра на BGG

Русскую версию можно скачать здесь ПнП Tokaido скачать
English version PnP Tokaido download
Отличия этой версии игры от официальной версии:

• изменен дизайн игрового поля с учётом места для карт из допа Tokaido: Crossroads
• добавлены персонажи из промокарт и минидопов
• сделаны краткие правила игры (памятка игрока)
• переведены карты из допов

Приятной игры!

Upd. 03.08.2016
Правила дополнения "Matsuri" / "Праздник", перевод от AstralSeer в этом сообщении.
Upd. 23.04.2015
Добавлены сведенные в один удобный буклет правила на русском языке для базы и всех допов.
Upd. 03.04.2015
Добавлены персонажи из Tokaido Collector's Edition.
Upd. 24.12.2014
Добавил персонажа Фелицию (спасибо bb_costa) и исправил недоперевод в русской памятке.
Upd. 22.12.2014
Добавил развертки и наклейки для изготовления кубика оригами из допа Crossroads. На выбор сделать кубик оригами 16 мм или 22 мм или сделать наклейки на стандартный 16 мм кубик.

[Panfivan]

Внимание!
Русская версия ПнП пока не окончательная. Возможные косяки:
1. Поскольку в японском языке я не силен, то транскрипция названий карт возможно местами не правильная. Если найдется человек, знающий как правильно, исправлю ПнП.
2. Иероглифы на картах тоже могут быть не совсем верными (опять же если найдется специалист по этому вопросу - исправлю)
3. Большинство карт отрисовано заново, но на некоторых карт использованы сканы не очень хорошего качества. Если появятся изображения лучшего качества - заменю.

Окончательная версия ПнП будет доступна по ссылке в шапке после исправления недостатков (по мере их нахождения и исправления)

[tikitavy]

Спасибо!
Я, возможно, смогу помочь с транскрипцией и иероглифами, но через друзей - если Вы дадите список того, что нужно уточнить..

[bb_costa]

What are the 6 sides of the Crossroads dice?

[Panfivan]

What are the 6 sides of the Crossroads dice?

X, x1, x2, x3, x3, x4

[bb_costa]

X, x1, x2, x3, x3, x4

Thanks Panfivan.

I have made the sides of the dice with the original font. If you need them jaust say something.

[Sanjob]

Can you put your dice design please??

[bb_costa]

Can you put your dice design please??

I gave them to Panfivan, as the missing character Felicia. He will add both to the topic in the next days.

[Sanjob]

Ok,thanks!!

[Panfivan]

Can you put your dice design please??

Dice design added. Use the same link (file name is Dice.jpg). You can chose between origami paper dice (16mm or 22 mm) or stickers for normal dice.

[Sanjob]

Perfect!!downloading!!Thanks bro!

[bb_costa]

Nice work with the dice, Panfivan.

Will you add the Felicia card?

[Panfivan]

Will you add the Felicia card?

Yes. I just need few more time

[KoTdeSigN]

В русской версии на карте Краткие правила написано Inns вместо русского названия Таверны (или синоним...)

[Panfivan]

В русской версии на карте Краткие правила написано Inns вместо русского названия Таверны (или синоним...)

Спасибо, исправил. И ещё добавил бонусного персонажа Фелицию (thanks to bb_costa). Обновленный файл по той же ссылке

[bb_costa]

Спасибо, исправил. И ещё добавил бонусного персонажа Фелицию (thanks to bb_costa). Обновленный файл по той же ссылке

Panfivan the card is beautiful. Thanks for the job.

[Sanjob]

Sorry,where is the new card???

[Panfivan]

Sorry,where is the new card???

New card added to file Caracters.pdf

[Sanjob]

Oh,i found.Thanks!

[UAnonim]

А можете поле для печати на А4 порезать?