Мы уже не раз сыграли в подаренную мне Триоминосами русскую версию Пандемии, а теперь я, наконец-то, добрался до фотоаппарата и сфотографировал компоненты этой игры.
Обратная сторона коробки. Всё вполне стандартно, за исключением логотипа Мира Хобби (см. внизу слева). Он, что, тоже участвовал в локализации?
Внутри коробка — это просто коробка. Никаких наполнителей, перегородок или отсеков для компонентов. И правила, и карты, и фишки просто лежат вповалку. Правила, к тому же, немного не умещаются, из-за чего их верхний край несколько загнут.
Помимо правил в коробке лежит небольшой "патч", исправляющий ряд незначительных опечаток.
Игровое поле. Плотное, качественное, отпечатанное на мелованной бумаге.
Карты напечатаны на плотном картоне с текстурой "лён". Опять же, на мой взыскательный вкус они чуток хуже западных карт, но на голову выше всех российских.
Колода инфекции преподнесла небольшой сюрприз — на некоторых картах смазалась краска в названии городов.
Также в коробке полно качественных деревянных компонентов: четыре набора цветных кубиков, фишки и домики-лаборатории.
Фишки — классической формы, прям как я люблю. Удобные и очень большие. Настолько, что в одном городе на поле не умещаются даже две 🙂 Можно было бы спокойно сделать их чуть меньше. Хотя они точь-в-точь как в оригинале, так что это претензия к западным издателям.
Домики лабораторий. Ничего сверхъестественного, обычные деревянные домики.
Вот они, все компоненты всем скопом.
И ещё — на боковой стороне коробки есть приятная мелочь — ссылка на мою "Игру года — 2008", в которой среди прочих игрушек я отметил и Пандемию.
По-моему, это не краска смазалась, а такое хитрое написание буквы «Й».
Когда я первый раз увидел эту коробку, мне стало немного плохо.
У Пандемии отличная родная коробка. Кто нибудь знает объективную причину, почему у нас все коробки больше по размеру? Ведь в большинстве случаев игра изготавливается на том же заводе, что и оригинал.
Оригинальная коробка меньше раза в три 🙂
Если печаталась не здесь, зачем тогда делали коробку больше?
Как раз логотип «Мира Хобби» на коробке из-за того, что «Мир Хобби» делал для игры коробку. Я так понимаю, что у них очень ограниченный выбор, какого размера они могут делать коробки.
Насколько я понимаю, компоненты игры печатались на том же заводе, что и английский оригинал, а коробка видимо изготавливалась в России. И как оказалось изготовить коробку в разы труднее чем все компоненты игры 🙂
Просто наши издатели ориентируются на среднестатистического покупателя, который не знает о содержимом и покупает игры, ориентируясь на оформление и размер коробки.
Тут дело не только в величине коробки (и ее качестве). То что смотрелось нормально на маленькой — убивает на большой. Этот всепоглащающий черный цвет наверное виной.
К счастью некоторые локализации делает коробки маленькие. Ну например «Сердце Дракона», «Продано!».
А не могли бы Вы отсканировать правила? Очень бы хотелось на них взглянуть.
Питер болеет Европейской заразой, а Москва — ближневосточной? 🙂
Может такой размер коробки был сделан, чтобы вмещал дополнение, т.к. в оригинальную оно не входит…
согласен частично с поправкой: так как дополнение будет продаваться без коробки)
@VDmitry
Зато я сначала увидел эту коробку. Когда же мне принесли покупаемый мной оригинал, каково же моё было удивление и радость, что она на самом деле такая компактная. В общем счастье есть, спасибо локализаторам! :)))
Похоже так оно и есть 🙂
@hk
Так оно и есть))) Шрифт такой «коцаный» существует…у меня он даже имеется 🙂
Забрал посылку с данной игрой с почты и опробовал.
Шрифт такой же, но ничуть не мешает игре, больше нареканий к коробке, во-первых, крышка больше чем нижняя часть, причем, значительнее, такое впечатление, что от другой игры. Во-вторых, в данной коробке не помещаются правила, какой-либо из краев загибается, а вот в перевернутой крышке они помещаются с запасом в 3-4мм.
Но это все мелочи, игра великолепна!!