Настольные игры: BoardGamer.ru

Тов. Langraff поделился у нас на форуме ссылкой на комплект материалов для изготовления игры Full Metal Planet. Это старенькая стратегия, выпущенная 30 лет назад, в которой игроки высаживаются на планету, начинают добывать там ресурсы и воевать друг с другом. Почти как в «Дюне»!

Комментарий по подборке: 

Цельнометаллическая Планета включает в себя базу и все официальные и неофициальные дополнения какие удалось найти.

Перевод выполнялся частично с английского частично с французского. Так же имеется полностью переведенный бэкграунд (скорее всего написан фанатами. За давностью лет уже попробуй разберись) и рекомендуется начать ознакомление с него.

В комплекте сборная солянка из всего что удалось найти в сети. В корне лежат языконезависимые материалы (разные версии игровой доски шпаргалка по зонам высадки, фишки из 1 варианта ПнП и частично из 2). Так же в корне есть 3D модельки для печати на 3D принтере (но там только то что было в оригинальной коробке и соответственно не хватает 1 из фанатского допа). В папках по языкам лежат уже оригинальные файлы на французском, перевод правил базы и модульного поля на английском и все переведенные материалы на русском.

Перевод правил базы и модульного поля делался по английской версии, остальное по французской + там было 2 версии рулбуков на французском с разным набором допов и все это было включено в русскую версию. Отличия самих французских рулбуков не проверялись ибо английская версия была сделана по оригинальному рулбуку из коробки и я решил что этого достаточно чтобы не искать отличия во 2 версии французких правил (хотя 1 все же нашлось и я его записал как отдельный доп).

В переводе бэкраунда вероятно есть некоторые косяки ибо автор перевода совсем не умеет в французский (особенно в 1 месте которое получилось просто отвратно и у меня даже не было желания его вычитывать после того ужаса который оно сделало с моим мозгом в попытках его перевести. Там есть сноска и хорошо бы его переделать) 

Сразу говорю ПнП я не собирал, просто сделал перевод на оригинальных листах с компонентами которые мне прислали французские товарищи. Там в итоге есть 2 комплекта материалов. Тот что в корне в PDF рассчитан только на базу и модульное поле (т.е. под официальный контент), а 2 вариант более полный и уже имеет в себе материалы и из фанатских допов. Так же там в дополнении «Шторм над Цельнометаллической Планетой» на 2-3 карточках событий указаны разные штуки (типа мин и прочего) которые временно выставляются на поле и вот их в ПнП нет, но думаю найдете чем их заменить. Модульного поля должно быть 19 элементов и там подписано у каких есть дубли (это если версия уже собранная в PDF не устраивает).

P.S. Кому интересно есть древняя ПК версия игры под дос и более современная, но вроде как недоделанная (ии кривой), а так же онлайн версия. Естественно все на английском.

P.P.S. Ну и конечно же версия для TTS  

Скачать материалы для игры Full Metal Planet

Full Metal Planet, Распечатай-и-играй