Где же русская версия «Agricola»?
Помните, как в начале этого года компания Смарт обещала выпустить локализованную версию Agricola аккурат к 1 сентября? Так вот, день знаний наступил и прошёл, а русской версии Агриколы как не было, так и нет. Что же произошло? Смарт отказался от своих планов в отношении этой игрушки? Может быть имела место диверсия или саботаж со стороны конкурентов? Или произошло что-то ещё?
На самом деле всё просто — работы над игрой ведутся, но, вот, когда они будут завершены точно сказать нельзя. Нужно дождаться ответа от зарубежных партнёров Смарта Мира Хобби, урегулировать все вопросы по производству компонентов (а их в Agricola немало) и только тогда мы увидим игру в продаже. Думаю, это случится не раньше, чем через полгода. Возможно даже, что аккурат к 1 сентября 2011-го 🙂
Зато русская версия Dominion со всей определённостью появится уже этой осенью. Те, кто ещё не опробовал эту замечательную игрушку могут начинать откладывать на подарок к Новому году 🙂
Похожие записи
А вот еще ходили разговоры про русификацию BSG… Они так и остались ничем не подтвержденными слухами?
Хорошая новость про Dominion. Буду ждать.
С Agricoloй конечно жаль, ещё месяц назад я списывался со Смартом по поводу этой игры, сказали что скоро будет, но точных сроков не упомянули.
Когда я последний раз тарился в Смарте они вроде говорили, что Dominion выйдет сентябрь-октябрь, а Агрикола октябрь-ммммммм.
Это ммммм мне показалось декабрем-ноябрем. Они вроде ищут где по-дешевле фигурки заказать.
Какие-то ужасные задержки с локализациями в поледнее время. Триоминос тоже уже сколько динамят с Endeavor и Саботером…
@O-Shiri
Тьфу, ну какой раз уже. Ответ Смарта: «В ближайшее время не планируется». Разговоры были исключительно на уровне игроков, а не на уровне издателя, так что забудьте.
@Девятый
Подозреваю оценка Юры более правдоподобна. Про Кубу мне тоже на Новый Год говорили, что вот-вот, совсем немного, практически в типографии уже, а после прошло полгода.
@Michael
Подобные задержки были всегда и, увы, это неизбежно. Процесс не однодневный, тем более в стране, где это ещё далеко не на потоке, так что у Смарта всё в пределах нормы пока (тем более учитывая, что никаких предоплат они не собирают). У Триомино всё, естественно, несколько хуже… Но в любом случае, не ошибается только тот, кто ничего не делает.
Смарт карточный Спейс Халк собрался локализировать. Сие есть гуд, а Агрикола дело такое 🙂
Dominion по идее появится ещё в этом месяце. Death Angel — в следующем. Agricola задерживается. Но ничего страшного… За бугром уже не раз натыкался на фразу «всегда добавляйте к заявленной дате релиза как минимум месяца 3». Для России число 3 надо повысить. (:
Интересно, выйдет ли доминион базовой версией или с дополнениями какими… А то ведь столько уже дополнений наштамповали!
И Agricola и Доминион будут, если не к концу сентября, то уж точно в октябре(этого года!!!). Конечно задержки не приятны, но работа идет! Так что не отчаиваемся)))
Пока только базовый. О расширениях молчок.
Пока что — да.
даж не верится если честно… но будем надеяться)
еще б знать сколько это чудо стоить будет? 🙂
На форуме выложил ссылку на русскую версию Агриколы. Качество хорошее. По переводу могут быть замечания (слово «пища» я бы заменил на «еда» 🙂 ), но труд не мой и спасибо доброму человеку, выложившему материалы на форумк И-веда. Есть ошибка на одном из полей. На поле занятий не правильно указана цена. В архиве альтернативный вариант с правильной надписью, но, имхо, качество похуже. Нужно или запомнить или иправить. Если кто-то возьмется исправить в ПДФе будет гуд.