Любители колодостроительных игр и особенно «Звёздных империй» должны знать, что есть подобная игрушка на фэнтези-тематику – Hero Realms. В ней представлены четыре фракции, сражающиеся между собой с помощью чемпионов и всяких действий, а в дополнениях обещают уникальные колоды персонажей, боссов, а также режим кампании.
При желании можно попробовать её неофициальный русский вариант, который опубликовал у нас на форуме тов. chestnox. И – в качестве бонуса – ещё один перевод.
Так как найти эту игру в переводе не получилось, решил сделать перевод сам как умел, вооружившись словарем и пнп игры с кикстартера преступил к работе.
1.Карты делал размером 58 х 88мм (с прицелом на последующую ламинацию в конверты 65х95).
2.Арты в картах немного пришлось растянуть дабы избавится от текста из кикстартерной пнп, где была возможность арты были заменены оригинальными полноразмерными (те что удалось найти), 2 картинки (короткий меч и кинжал, если кто нибудь поделится сканами буду благодарен )не родные. Остальные карты удалось сохранить почти оригинальными.
3. Перевод делал если не дословный то максимально близкий по смыслу, если есть знатоки английского подскажите если где налажал (английский первоисточник есть в папке).
4. Делаю перевод и пнп впервые и прошу сильно не судить), но к конструктивной критике отнесусь с пониманием и уважением.
Вот ссылка на мою поделку
https://yadi.sk/i/d9mej0zn3Ctuit моя поделка
https://yadi.sk/i/mHYyVk3e3CttMz рубашка
https://yadi.sk/i/3YG44-ij3Cture первоисточникИ да размещаю только с целью ознакомления, после ознакомления сжечь)
Скачать материалы для игры Hero Realms
Скачать материалы для игры Hero Realms – альтеративный вариант
Дружише запили пожалуйста продолжение) Огромное спасибо!