«Illuminati» — распечатай и играй
Один из моих читателей — Александр Кравченко — прислал материалы для игры Illuminati. В наборе оригинальные карты из Illuminati Deluxe Edition, перевод специальных карточек, а также правила игры на русском языке. А ещё Александр говорит, что он почти завершил неофициальную локализацию игры, но бросил:
Внесу свою посильную лепту… В архиве сканы карт illuminati delux+ перевод специальных карт+короткие правила на русском, кроме атаки на нейтрализацию (просто не поняли что имелось в виду).
Единственное, что до того момента пока нашел сканы оригинальных карт, я начал делать собственные с переводом… Осталось перевести где-то 20 карт, но потом работа была заброшена, поэтому если кто захочет могу скинуть рабочую версию карт формата cdr, для продолжения перевода… Правда рисунки использовались с версии NWO (new world order), хотя мне delux больше понравился..
Скачать материалы для игры Illuminati на английском языке + русские правила (rar, 4.4 Mb)
Illuminati, Правила, Распечатай-и-играй
Похожие записи
я видел на translated.by кто-то занимался переводом правил. интересно, правила оттуда или другой вариант?
Там, кроме правил, почти и нечего переводить. Названия карт вполне понятны и на английском (рисунки помогают, если что). Текст на самих картах очень прост. Специальные карты в delux версии не слишком разнообразны — текст быстро запоминается. Но есть ещё два дополнения…
Сам начинал переводить правила, но давно забросил. Может быть, найду время закончить.
жаль что бросили, те правила, что выложили — уж очень короткие, да и картами на английском не очень…(кто незнает языка)…
Автору
скинь рабочую версию свою
Не работает ссылка. Перезалейте пожалуйста материалы
Подскажите, как связаться с Александром Кравченко? Я занимаюсь сейчас подготовкой материалов для более качественной печати, чем те, что в ссылке. Почти все карты уже готовы, а вот переводом пока не занимался.
Кстати, вопрос, кому-то вообще нужны хорошие материалы этой игры?
я бы с радостью себе распечатал
@Алексей
Я тоже за милую душу поигрался бы в грамотно сработанную версию. Помогу с переводом.
@Urazoid куда скинуть материалы для игры? Все карты готовы, нужно проверить. Всё в формате CorelDraw, но могув pdf например перевести.
Лучше бы в ПДФ )) а скинуть ? на любой обменник хорошо ))
Есть ли новости?
Мне тоже хотелось бы получить русскую версию для печати.