Настольные игры: BoardGamer.ru

Карточная игра «Инновация» – это тот самый случай, когда вы или в неё влюбляетесь или начинаете испытывать ненависть. Приверженцы этой игры остаются в меньшинстве, из-за чего дополнения к ней на русском языке не издавались. Но если очень хочется, можно напечатать их самостоятельно, у нас на форуме появилась ссылка на подборку, которой поделился тов. pipendrusu.

Комментарий по подборке: 

Представляем вашему вниманию наше детище — iello-версию дополнения к Инновации.

ЧаВо: (часто задаваемые вопросы)

В: Сколько времени делали?
О: Полтора года

В: Какие версии игры бывают?
О: Существует две версии «Инновации»: iello-версия (представлена здесь), и упрощенная версия (asmodee).

В: С чем возникли сложности?
О: Самым трудным было привести знания об игре к общему знаменателю, т.к. все версии, найденные в Интернет, сильно отличались по терминам, картам и прочим параметрам. Мы брали за основу asmodee-версию, доступную в сети. Также много времени заняло оформление в стиле iello.

В: Почему взяты именно эти термины?
О: Мы использовали термины, которые были на нашем печатном издании базы игры, то есть «засчитать» вместо «зачесть». Также был взят перевод терминов согласно следующему (наши варианты выделены полужирным): achieve — добиться лидерства, Forecast/Foreshadow/Research/Projects — Предсказать/Освоить/Исследовать/Область предсказания/Проекты/Исследованные карты, Echo — Эффект Эхо/Эхо-эффект/Отголосок

В: Будут ли другие дополнения и база в вашем исполнении?
О: Нет.

Скачать материалы для игры «Инновация: Отголоски прошлого»

Innovation, Распечатай-и-играй