Настольные игры: BoardGamer.ru

В блоге Настольные игры в Украине появилась ссылка на переведённые Taran'ом на русский язык карты приказов для Memoir '44. В принципе, они и на английском языке были достаточно понятны и не требовали каких-то углубленных знаний, но теперь и этот незначительный барьер снят и в M44 можно играть вообще с кем угодно! 

Комментарий от автора:

Сами карты я сделал еще летом, но закомпоновать на страницу и сохранить их в пдф руки дошли только сейчас. Сюда входят только 20 тактических карт, в картах секторов все и так понятно — переводить там нечего. Отсканировал карты из собственной копии игры, текст использовал из перевода Владимира Филиппова, упоминавшегося на сайте Настольные игры: Nастольный Blog (к сожалению, по приведенной в заметке ссылке находится другой файл). Удобнее всего будет вкладывать эти карты в протекторы поверх оригинальных В этом случае не будет проблемы с рубашкой, и нет смысла печатать их на толстой фотобумаге. Так как некоторые названия карт оказывались очень длинными я их банально сжимал по ширине, не меняя общей высоты, мне показалось, что так будет логичнее, нежели пропорционально уменьшать надпись. Поэтому, названия на некоторых картах выглядят немного несуразно, однако уверен, это не помешает получить удовольствие от игры.

Надеюсь при помощи этих карт у кого-то появится возможность сыграть в эту замечательную игру с отцом, например, либо с дедом. В моем окружении все владеют английским, по крайней мере на том уровне, который необходим для понимания правил игры и текста на картах. Поэтому, делал это в большей степени для сообщества, чем для себя. 

Пользуйтесь, на здоровье!

Скачать карты приказов для Memoir '44 на русском языке (zip, 5.2 Mb)

Memoir '44, Перевод