Локализована игра «Turn the Tide»
Стараниями компании Стиль жизни на русском языке издана игра Turn the Tide, получившая название Держись на плаву. Это несложная карточная игра для 3-5 игроков, впервые изданная в 1996-м году. Держись на плаву укладывается в схему "незамысловатая, но хорошая карточная игрушка", которой придерживаются игроведовцы. Они уже издали на русском Бонанзу, Корову 006, Колоретто, Блиц, а теперь, вот, и Turn the Tide.
Вот что написано про эту настолку на сайте Игроведа:
Далеко-далеко, в тёплом синем море есть маленький островок с маяком. С незапамятных времён на островке живут симпатичные белые овечки. С годами воды становилось всё больше, поэтому овечкам пришлось научиться плавать… В отдельные дождливые дни прилив поднимается так высоко, что даже скрывает маяк целиком! Однако находчивые овечки научились справляться даже с самым высоким уровнем прилива… А сможете ли удержаться на плаву вы?!
Игроки противостоят приливу и непогоде, стараясь набрать минимум штрафных очков. Главное здесь – удачно разыграть имеющиеся на руках карты погоды и избежать получения карт уровня прилива с большими значениями. Некоторые карты погоды лучше, некоторые хуже… Однако чем хуже вам достаются карты, тем больше спасательных кругов вы получаете и тем больше у вас шансов пережить высокий прилив. Более того, каждый раунд игры все карты передаются по кругу, поэтому каждый игрок сыграет каждым комплектом карт! Благодаря такому необычному игровому механизму игра абсолютно справедлива – несмотря на случайное сочетание карт и неповторимость каждой партии, все игроки имеют равные шансы на победу. Интуиция, расчёт и хорошая память помогут вам удержаться на плаву при любых погодных условиях!
Оттуда же привожу несколько фотографий игры:
В Turn the Tide я не играл и в обозримом будущем не планирую. Полуабстрактные карточные игрушки — это не моё. Да, у нас в компании хорошо идёт Колоретто, а периодически мы вспоминаем о Bohnanza, но дальше в этом направлении мы не двигаемся. Не тянет.
Добавлю, что игру можно купить уже сейчас. Просят за неё четыре сотни рублей.
Turn the Tide, Новости, Официальные локализации
Похожие записи
и снова коробка с игрой выросла с размера двух колод (в оригинале) до более чем наполовину пустой картонки 🙂
Значит, коробки именно такого размера в столице и умеют делать. Либо именно они дешевле всего остального. (:
@oranged
Так и есть. Товарищ BGGeek даже обозвал эти коробки «русским стандартом» ))
Качество карточек, интересно, испортили или нет? В оригинале они нормального качества были. Лучше, чем у Коровы 006 — это уж точно.
Кстати, стоимость оригинала в некоторых магазах ниже, чем локализации. Когда же это изменится в лучшую сторону-то?
@Rouby
На сайте Игроведа уже спрашивали — карты глянец как у Коровы. Что не есть гуд.