Локализованная «Цивилизация» — уже в продаже!
Мир Хобби сообщает о релизе русской версии Цивилизации Сида Мейера! Цена вопроса — 2080 рублей. На мой взгляд более чем по-божески. Примерно во столько же обойдётся заказ оригинальной версии с учётом доставки до России.
Цивилизация — одна из самых интересных стратегических игр этого года. Не важно, играли вы в её компьютерный прообраз или нет, если вы любите стратегии и развитие и не боитесь двух-трёхчасовых партий — эта игра для вас. Я немного сомневаюсь в качестве её перевода на русский, но всё равно считаю — надо брать!
PS: Игра поступила в продажу ровно семь месяцев спустя после появления новости о её локализации. За это время экземпляр Цивилизации появился у меня, я успел перевести все материалы для освоения игры на русский, включая её правила. В сеть даже выложили пнп-набор, а FFG анонсировало и выпустило дополнение для неё. Скорее всего, дополнение на русском языке издано не будет.
Sid Meier's Civilization, Новости, Официальные локализации
Похожие записи
«Скорее всего, дополнение на русском языке издано не будет»
Интересно, в чем смысл такой политики наших локализаторов?
@Braveden
Политика соблюдения авторского права — правообладатели не совсем охотно дают разрешения.
Я уже заказ сделал. Жду посылочку.
Хотел купить забугорную версию в начале года, Хобби Игры убедили меня что игра будет в апреле, решил подождать немного, потом кормили обещаниями, в итоге почти год прождал.
Хм, ну не знаю. Тут, мне кажется, дело в другом. Вопрос в том, какой тираж дополнения смогут раскупить российские игроки? 500 экземпляров? Такой тираж просто не окупится, как мне кажется.
Насколько я знаю, скоро выходит на русском языке первое дополнение к «Ужасу Аркхэма». Думаю, после него всё встанет на свои места и станет понятно — быть русским дополнениям или нет.
Жаль про настолку A Game of Thrones 2ed. ничего не слышно. В любом случае новость приятная.
@bubblikk
Это не мои догадки, так мне объясняли в Мире Хобби.
А насчет допов мало похоже на правду — Манчкины, Колонизаторы, Каркассоны продаются очень даже, параллельно с Фараоном РевЭд выходит уже 3-й тираж базы и значительная часть обладателей первых двух наверняка обзаведется грядущим допом.
@kBace4ka
Если печатались параллельно с основным тиражом, что наиболее вероятно, то вот только в среду с конвейера на корабль, судя по сайту FFG.
А молчат, потому что во всем, что может случится от завода до магазина, большинство обвинит именно издателя, хотя он и не причем,а страна у нас такая.
@pr0FF
Согласен, являюсь обладателем Аркхама первого издания, решили заказывать допы, буду заказывать второй из-за рубежа, а первый ждать когда таки выпустит мирхобби на русском. Думаю многие очень ждут локализации потому что на английском играть многим не нравится
Imperial 2030 скоро появится?
Хммм… Раньше был в каталоге с пометкой «будет в 4-м квартале», теперь вообще пропал из каталога. Передумали?
@pr0FF
Хм, странно…
Я был уверен, что дополнения не издают, так как опасаются, что не окупятся. А, получается, наши и рады бы, да иностранные партнёры не разрешают. Интересно, чем руководствуется FFG когда говорит: игру печатайте, а дополнение — нет?
@hk
Просто не могут сойтись в цене ИМХО.
@hk
Согласен с kemerover, при большой стоимости лицензии и маленькой партии будет большая цена и маленькие продажи, а низкая стоимость возможна при большой партии которая может и не продаться. Возможно цена лицензии на издание базовой игры ниже, поэтому получается сделать адекватные цены при адекватной партии. В итоге большие продажи Аркхема, позволили Миру Хобби рисковать и издавать большую партию дополнения, т.е. выпускать дополнение по адекватной цене. Та же Цивилизация очень радует по цене, у нас просят 2080 руб. а у них стоит 59.95$ = 1 830, что очень адекватная цена для России
издатели молодцы! им успехов! покупать не буду так как игра точно только для гиков или фанов цивы. играл в аглийскую один раз. офигительно много компонентов это единственно что запомнилось. ну а так та же цива что и на компе.
з.ы. на компе я в нее тоже особо не играл. не мое.
…это другая версия.
@kBace4ka 2-я редакция «Игры Престолов» ожидается к февралю 2012
@Dan Про Imperial 2030 не передумали. Будем стараться издать до конца года.
А между тем похоже первая локализация за последний год/два когда МХ хвалят за цену. Ребята действительно молодцы, хоть и с задержкой.
Большая просьба разъяснить один момент в правилах. Если у игрока на начало боя в колоде «регулярной армии» меньше трёх карт, то что ему делать? Тянуть карты из колоды в закрытую?
@Комиссар
Если карт отрядов меньше чем рука на битву, берёшь сколько есть. Можно и в закрытую, а смысл? Если больше набираешь руку случайным образом.
@Tanone
Смысл — не остаться без войск. Или с одним отрядом против трёх-четырёх. А что происходит, если у игрока вообще нет отрядов? Автопоражение? Кто как играл?
@Комиссар
Вообще не понял. Перед началом сражения ты обязательно набираешь по максимуму отрядов, но не больше чем твоя рука на сражение. Нельзя при руке в 3 отряда взять один. Если не хватает на руку то берешь сколько есть.
Это вполне реальная тактика оставить противника без отрядов в нескольких мелких сражениях, а потом завалить столицу.
Если нет отрядов, то противник открывает свои и считаются очки как обычно. Даже не имея отрядов можно победить за счёт бонусов. Бонусы это стены, казармы-академии и военачальники.
@Tanone
«Если не хватает на руку то берешь сколько есть.»
Вот я об этом спрашивал 🙂
«Если нет отрядов, то противник открывает свои и считаются очки как обычно. Даже не имея отрядов можно победить за счёт бонусов. Бонусы это стены, казармы-академии и военачальники.»
Воот, спасибо за ответ! Нас просто слегка смутила возможность существования армий без отрядов.