Несмотря на то, что перевод сценариев для Memoir '44 есть не только в Кают-Компании, где он выполнен в виде брифингов, но и на BoardGameGeek, куда не так давно выложили перевод всех 16-ти сценариев из базового набора, я всё равно продолжаю делать свой вариант перевода сценариев.
Пока что готов только второй сценарий. Практика показывает, что продвигаюсь я не так быстро, как хотелось бы. Однако с другой стороны 1/8 уже позади 🙂 В общем, вот брифинг задания Сент-Мер-Эглиз:
Одной из главных задач 82-й воздушно-десантной дивизии США было создание укреплённого плацдарма в Сент-Мер-Эглиз. Десантники должны были высадиться к северо-западу от города, однако на запланированную позицию приземлился только 505-й парашютно-пехотный полк. Оперативно перегруппировавшись и узнав от местных жителей о расположении немецких войск в городе, солдаты решили окружить Сент-Мер-Эглиз и захватить его без шума, уповая на свои ножи, штыки и гранаты.
В это же время лейтенант Тернер Тернбул укрепился со своими отрядами на возвышенности близ Невиль-о-Плена, и вступил в бой с противником, принимая огонь на себя. Сдерживая врага на севере, он предоставил батальонам в окрестностях Сент-Мер-Эглиза возможность отразить атаку немцев с юга. Из-за этого немецкое командование переоценило силы американцев, и в результате немцы отступили.
Поле боя перед вами, войска расставлены в боевом порядке и ждут приказов. Сумеете ли вы изменить историю?
Скачать сценарий Sainte-Mere-Eglise для Memoir '44 на русском языке (pdf, 3.8 Mb)
Ссылка битая….
Это тот самый сценарий, в котором нужно поднять руку на несколько дюймов над картой и бросить миниатюрки? В него вообще кто-то играет?
обновите ссылку, плиз
@long
Тогда уж так:
Это та самая игра, где все зависит от кубиков и от того, какие тебе пришли карты? В нее вообще кто-то играет?
100%!!! ))
@magnitt
Не доводите до абсурда.
Чем больше вы кидаете кубик, тем результаты бросков все более похожи на результаты вашего соперника. И карт в колоде слишком много. Поэтому можно сказать, что шанс выкидывания/вытягивания «удачи» у вас такой-же, как у вашего соперника.
А вот один раз кинуть фэйлово «паратруперов» — считай заранее партия слита.
Или совсем просто – насколько часто этот сценарий используется в турнирах?
механика сброса парашютистов гениальна
Ссылку поправил.