Добро пожаловать в мир настольных игр

Мэтт Дрейк о «Загадке Леонардо»

Мэтт Дрейк опубликовал у себя на сайте обзор игры Загадка Леонардо, доставшейся ему от Правильных игр. Игрушка ему не понравилась. Он похвалил её оформление и раскритиковал игровой процесс: скука, уныние и рандом. Представляю мой вольный перевод обзора.

Как дитя 80-х годов, я сохранил самые тёплые воспоминания о холодной войне. Мы были уверены, что погибнем в ядерном холокосте. Большинство поджарится как зефир на костре, а у выживших сначала выпадут волосы, затем всё тело покроется ужасными синяками, а потом придёт смерть, встречать которую придётся выблёвывая собственные внутренности. Но фильмы тогда были отличные. Это было время, когда «плащи и кинжалы» ассоциировались не с разбойниками в эльфийских ботинках, а со шпионами, выкрадывающими государственные тайны у советской разведки. СССР был гнусным врагом с закрытыми границами, и многие из моих любимых рассказов были посвящены дерзким ночным побегам через железный занавес.

Теперь это время ушло. СССР больше не существует, а Берлинскую стену снесли более двадцати лет назад. Люди со всего мира могут приезжать в Россию, и вместе с этой свободой у нас появилась возможность получить кое-что, чего не существовало в моём детстве – российские настольные игры.

Недавно я получил посылку от Правильных игр, российского издателя с удивительно большим ассортиментом. Четыре их игры переведены на английский язык – они мне и достались. Так что в духе гласности и перестройки я собираюсь посвятить эту неделю российским играм. Я начну с самой «слабой» игры и закончу самой лучшей. Это означает, что первый обзор будет посвящён Загадке Леонардо, странной и бессмысленной игре с нелепой темой.

Оформление на коробке с игрой выглядит многообещающе. Но потом вы осознаёте, что в игре использованы иллюстрации Леонардо да Винчи из клипарта на CD, и игра выглядит хорошо потому что оформление создал сам Леонардо, а не потому, что эти удивительные иллюстрации нарисовали разработчики. Этот как снять фильм и использовать в нём музыку Моцарта – из-за этого вы не можете приписать саундтрек себе.

Тема игры кажется странной, хотя, если вы фанат шапок из фольги и секретов НЛО, она должна вас привлечь. Идея игры в том, что да Винчи оставил секретные коды во всех своих работах, и чтобы их обнаружить нужно правильно на них посмотреть. Правда, не совсем понятно, зачем он оставил в своих произведениях такие «пасхальные яйца». Могу предположить, что он таким образом оставил себе памятку с обозначением мест, где спрятаны секреты пытался напомнить себе где лежат ключи от дома.

Итак, у нас есть куча карт с иллюстрациями Леонардо и несколькими символами, позаимствованными из работ магистра и застрявшими в углу каждой карты. На одной карте вы можете увидеть птицу и воздушный шар, на другой – кошку и волшебную палочку. А на обороте изображён голый мужчина, у которого многовато рук и ног, что заставляет задаться вопросом, что же это за художник такой, если на самой известной его работе изображёны свисающие мужские половые органы.

Вы выкладываете карты перед собой в несколько рядов, а затем пытаетесь собрать три символа в ряд (потому что Леонардо да Винчи был фанатом крестиков-ноликов). Добиться этого нелегко, ведь когда вы забираете какую-нибудь карту себе и кладёте на её место одну из своих карт, вы должны положить взятую карту в ряды соседа слева. Поэтому каждый раз, когда вы подбираетесь к цели, игрок справа от вас нарушает все ваши планы.

В итоге мы имеем игру, успех (наличие хороших карт в руке) в которой зависит от удачи, а не от действий игрока. Ты выкладываешь карты, которые у тебя есть, в надежде собрать комбинацию, а затем, прямо перед твоим следующим ходом какой-то урод забирает нужную карту и вручает взамен пакетик с собачьим дерьмом. Игра длится до тех пор, пока кому-нибудь не повезёт собрать семь комбинаций, после чего все вздыхают с облегчением, складывают карты обратно в коробку и отправляются на сайт eBay чтобы выяснить, можно ли это продать.

Конечно, не всё так плохо. Если вы часто играете с детьми, эта игра может помочь вам найти им занятие. Здесь есть толика стратегии, достаточная чтобы развлекать сообразительных малышей, которые ещё не выросли из памперсов. Она выглядит привлекательно, и, хотя Загадка Леонардо недостаточно хороша для тех, кто способен освоить Блокус, в неё всё же можно поиграть с детьми.

Возможно, начинать неделю российских игр с обзора настолки, которая мне не понравилось – это несправедливо, но остальные игры намного лучше. А одна просто чертовски хороша.

Итого:

2-4 игрока

Плюсы:

великолепное оформление (потому что его создал Леонардо да Винчи);

может вызывать умеренный интерес у детей.

Минусы:

не особенно интересна и не особенно весела;

перевод с русского языка неидеален, в паре моментов можно запутаться.

7 комментариев

  1. Dan

    Могу предположить, что он таким образом оставил себе памятку с обозначением мест, где спрятаны секреты.

    Шутка пропала. )

    he was just trying to remind himself where he left his keys.

    Пытался напомнить себе, где он оставил ключи (от квартиры).

  2. Серж

    Юрий, спасибо!

  3. Пумбрия

    Вот пусть мне объяснит кто-нибудь, зачем игру Загадка Леонардо перевели на английский и пытаются внедрить на Запад, если даже на исторической родине про игру было сказано много и не совсем цензурно? И если уж решили переводить, то надо было сразу комплектовать ее всеми возможными дополнениями, способными как-то сгладить унылое впечатление. Лучше бы вместо этого выпустили сразу на английском весь комплект для Зельеварения — ежу понятно, что на него как раз покупатели найдутся. Мне кажется, что имя на западном рынке надо все-таки делать не количеством коробок, а качеством игр. Можно и с одной игрой выйти и заявить о себе — главное, чтобы игра достойная была. Не знаю, как насчет Ордонанса, но Загадка в этом квартете точно лишняя. Да, и спасибо, что взялись переводить близко к тексту оригинала — я прочитала все 4 обзора на английском и очень смеялась местами 🙂

  4. hk

    @Dan

    Спасибо, поправил!

    Когда переводил текст, ни про какие другие «ключи» кроме ключей к загадкам и не подумал 🙂

  5. Ли

    Интересно, а какая же игра у него заняла первое место? Эволюция, небось?

  6. agent006

    @Ли
    Забегая вперёд скажу, что Загадка Леонардо Дрейку не понравилась, он счёл её скучноватой и рандомной. Впечатления от Ордонанса и Эволюции умеренно положительные, а вот Зельеварение Мэтт назвал одной из лучших игр, в которые он играл. (с)

  7. Aleksey

    Более чем справедливая рецензия. Эта игра была даже не интересна моим детям.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

© 2024 Настольные игры: BoardGamer.ru

Тема: Anders NorenВверх ↑