«Мир Хобби» локализует «Munchkin Booty»
Компания Мир Хобби объявила о начале работ по локализации игры Munchkin Booty, Манчкина про пиратов. Принять участие в переводе игры приглашаются все желающие. Самые активные помощники будут отмечены в правилах, а также получат в подарок экземпляр игры после её издания.
Оригинальная новость:
Свистать всех наверх! Пираты на горизонте! Очередная коробка, полная приключений, готовится увидеть свет. «Munchkin Booty» — позволит вам окунуться в море чёрного юмора в очередном продолжении увлекательной карточной игры «Манчкин».
Леди и джентльмены, компания «Мир Хобби» приглашает вас на борт, чтобы принять участие в переводе игры «Munchkin Booty».
Тема пиратская, схема прежняя. Наиболее активные участники процесса получают благодарность в правилах и экземпляр игры по факту её появления в продаже. Материалы выложены на обозрение на нашем форуме.
Похожие записи
Только зарегистрироваться там на форуме нельзя. В чём подвох? Т.е. вроде приглашают переводить и нельзя принять участие…
В Сети уже есть ПнП вариант. Более того, он уже распечатан и протестирован 🙂
Задорно, не хуже, чем оригинальный!
причём ПНП есть всех частей бути )
переводили бы уж зомби чтоли… их то ещё нет нигде
Ага, так и дали SJG права на новинки. Лучше бы Bites, Booty ваще не в кассу, если бы успели к премьере ПКМ, то да…
А мне Бути внешне нравиться. Получше чем Фу, Супер и звёздный. Хотя в них не играл. Только в оригинал и ктулху
На форуме, работает регистрация с сайта. В «Информации профиля» вам предлагается выбрать «имя» для форума, это будет логин, а пароль тот же, что и для входа на сайт.
Но я тоже за манчкин Зомби!
Алексей спасибо, буду теперь знать.
Энтузиасты с суперманчкина еще в прошлом году перевели — сам участвовал в процессе.
А я не понимаю зачем его вообще переводить,
(про мотивацию: заработать денег не говорю)
ярые фанаты играют и так.
А множество хороших настольных игр до рядового потребителя так и не дойдут никогда, это про те же новинки Эссена((
я имею ввиду игры где реально надо что-то переводить и где есть текст на картах, а не «сбрось шмотку» и «получи уровень».
Грустно.
Олег, слава богу, мир состоит не только из всевозможных «ярых фанатов» и есть даже такие люди, которые не знают о существование подобных настольных игр. Манчкин проверенный продукт, который даёт возможность распространяться этому хобби дальше. Усадить человека за стол проще если о игре он чтото уже слышал, и Манчкин одна из таких игр. Вот любопытная запись в блоге одного интересного человека(там кстати и видео есть): http://michail-shor.livejournal.com/14924.html записи кстати всего один день.
Да зажрался мир хобби и не хотят переводить большие игры. Когда последний раз была выпущена большая игра?
Только отпишите человеку, что при стартовом раскладе по 4 карты каждого вида раздаются, официальные поправки от апреля 2010 =)
Олег не скажите что простые там тексты. Там некоторые слова точно из англицкого юмора и можно их не понять.
proFF что за новые правила? Первый раз слышу, Манчкин купил осенью 2010 г и тогда ещё таких правил не было что по 4 карты каждого вида. Написано 2 карты каждого вида. И сколько тогда в руке можно держать если 8 карт будет?
@SKRiptus
Залезаем на worldofmunchkin.com — качаем оттуда последнюю редакцию правил.
В руке не больше пяти карт на конец своего хода.
По четыре карты в начале игры и после смерти набираются в правилах «быстрой игры»
@AlexWolf
Спорим на ящик пива, что «нет» с апреля 2010 для «Классики»(остальные несколько позже редактировались)? =)
А какие еще нововведения?
А какие еще нововведения?
@Алексей
Вот нашел перечень — http://forum.supermunchkin.org/topic1457.html
Простите, а где найти этот самый пнп?
и где найти пнп?
Вот тут один добрый человек выложил достойную подборку (более двух с половиной десятков, включая расширения) русифицированных манчкинов: http://www.mediafire.com/PrimusIP#uq5wlhc29i878,1
Уже и не помню на каком из форумов нашел эту ссылку. Пароль к архивам Mun4kin
Огромное спасибо! )))))
На суперманчкине ссылка эта была.
Щас там Зомбей все ждут.