/pic1300182.png)
Отличная новость! «Игровед» / «Стиль Жизни» планирует выпустить на русском языке замечательную настолку Survive. Escape from Atlantis!, в которой игроки пытаются спастись с тонущего острова. Предварительный вариант локализованного названия «Последний день Атлантиды». К переводу планируется юбилейное, 30-летнее издание игры.
Ориентировочный срок выхода русской версии — весна 2020 года. Собственно, больше официально ничего неизвестно, но новость сама по себе замечательная, потому как Survive — прекрасна сама по себе. Отличная игра, привлекает внимание за столом благодаря качественнейшим и красивым компонентам, да и предлагает незамысловатый, но крайне интересный и временами интригующий игровой процесс.
Дело в том, что каждый игрок управляет группой людей, стремящихся спастись с тонущей Атлантиды и уплыть на лодках до ближайшей земли. Дело осложняется тем, что лодок на всех не хватает, а тех, кто, всё-таки, успел занять в них место, подстерегают киты, акулы и морские чудовища. И, главное, управляют всеми этими монстрами сами игроки, что только прибавляет драматизма в процесс!
Прекрасный выбор для локализации. Единственное, шаг весьма смелый, ведь «Игровед» по большей части это детская аудитория, а тут если играть с детьми, придётся играть в том числе против них. Но, повторюсь, игра крайне достойная локализации. Здорово, что она теперь будет доступна на русском!
А что там локализировать? Прасила?
@Аноним
Локализация в первую очередь нужна для рядовых игроков. Теперь эта отличная игра (игра,кстати, отличная) появится на полках магазинов с русским названием на обложке и на нее обратят внимание те, для кого она и предназначена — семейные ячейки, покупающие одну игру в год. Локализация — это в первую очередь преодоление ментального барьера боязни непонятного языка. Зарубежные названия отпугивают покупателей (читай хоббистов). Даже если игра простая, как эта, все равно ты начинаешь думать, что не осилишь правила или не найдешь других людей, с кем играть. Да что там говорить. Даже моих друзей, котрые давно привыкли к настолкам вообще и к настолкам на других языках (не только на английском) каждый раз приходится убеждать, что мы справимся с текстом и ничего сложного там нет.
Игроки в первую очередь стараются не спасти свою группу, а утопить и отдать на растерзание акулам людей соперников… В общем, по-настоящему добрая, семейная игра! 🙂
Не одного летсплей на эту игру на русском языке!<