Ребята из клуба Triominos.ru рапортуют о том, что работы по подготовке анонсированной месяц назад официальной локализации Pandemic движутся полным ходом. Уже сейчас опубликован "кусочек" переведённого на русский язык игрового поля, а на форуме Триоминос опубликована тестовая версия перевода правил игры (правда, чтобы скачать её придётся зарегистрироваться). 

На мой взгляд решение это очень и очень верное. Черновой вариант представлен на всеобщее обозрение, чтобы все кто пожелает могли высказать свои замечания по переводу. Учитывая, что примерно полтора года назад я переводил материалы для Pandemic на русский язык, локализация этой игры мне небезинтересна. Я непременно изучу черновик правил и может быть даже выскажу какие-нибудь предложения.

В общем, работа движется и, если всё пойдёт нормально, уже к концу этого года мы будем играть в русскую версию Пандемии.