Как и было обещано, для варианта AD&D по Diablo 2 появился перевод правил. Благодарить за это надо тов. Toshiro Atsukawa, который и обратил внимание на эту игру.
Комментарий от автора перевода:
Перевод НЕ является дословным. Некоторые куски текста были опущены (т.к. многое повторяется), а часть полностью переписана для упрощения понимания.
Когда я доберусь до перевода остальных компонентов – большой вопрос. Поэтому для удобства игроков пока оставлены английские названия для оружия и доспехов, т.к. их таблицы я полностью переделал. Кроме того добавлены изображения доспехов и оружия, дабы игрокам было проще представить их (полное соответствие вида НЕ гарантирую – уж что есть). Описание доспехов и оружия пока опустил.
Скачать правила игры AD&D: Diablo 2 на русском языке (rar, 107 Mb)
Вот перевод бы духе отечественной локализации. Тогда успех обеспечен.
«Плотный кровавый похоть»
«Шыпастая палка милосердия»
«Алмазный жезл членовредительства»
Респект за перевод! Этакая мини-ДнД получилась. Даже не очень страшно и сурово выглядит 🙂
Подготовь названия — а я оформлю. Монстряков тоже надо.
чаршит будет? или стандартный дндшный подойдет?
Будет, но когда возьмусь за него — вопрос. Сейчас дел хватает.
@Atsukawa Toshiro
ссыль на оригинал чаршита можно?
ребят, у меня валяется starcraft alternity
кто-то хочет заняться переводом?)
В принципе знатоку системы ДнД можно и Диабло 2 по третьей редакции сбацать, сделать новые перки и ввести новые навыки… Ничего сложного в правилах я не увидел.
http://inaght.ucoz.ru/load/advanced_dungeon_and_dragons_diablo_ii_base/4-1-0-52
Всем привет! Интересно, а эта тема ещё жива… Может у кого есть рабочая ссылка на «ad&d: diablo 2» (на русском) ?