Настольные игры: BoardGamer.ru

На BGG подняли интересную тему — помимо традиционного деления настолок на евроигры и америтреш предложено выделить в отдельную категорию особый вид игр с высоким уровнем взаимодействия и несложными правилами. Далее — мой вольный перевод и отдельный вопрос от тов. Pard — как называть такие игры по-русски?

Братья и сёстры.

Слишком долго мы были зажаты на линии фронта между бухгалтерскими евроиграми и таинственным ботаническим америтрешем. А наши любимые игры оказались в плену у обоих сторон.

Обо всём по порядку

Меня зовут Само, и я не еврогеймер.

И никогда им не был. Мне неинтересны головоломки, оптимизация, арифметика, ведение бухучёта и прочее умничание. Я не хочу вести дела в игре под каким-то надзором. Я фрилансер, и делаю такие вещи за деньги.

Меня зовут Само, и я не америтрешер.

Я понял это, глядя на свой ТОП игр 2012 года. Я не могу возиться с темой, до которой, возможно, никогда и не доберусь, потому что вынужден продираться через обширные правила, полные опечаток и различных смысловых слоёв, на которые, возможно, не хватит всего моего желания.

Меня зовут Само, и в этом году я сыграл в больше игр, чем за предыдущие 4 года, в евроигры с евроигроками, в америтреш с америтрешерами, в филлеры и простые настолки с детьми в возрасте от 10 до 14 лет. И больше всего удовольствия я получил именно от игр с детьми.

Что я хочу сказать

1. Игра – это не главное

Я хочу встречаться с людьми, играть с ними и против них, хочу иметь возможность обыграть их, объединяться с ними, разговаривать с ними и обсуждать заговоры против них, блефовать, играть в «двойное угадывание», скрытно проводить в жизнь свою стратегию, которая им вовсе неочевидна, хочу использовать особенности мышления группы. Я хочу всего этого.

Претензии к евроиграм

Я не хочу взаимодействовать с игрой. Я не хочу, чтобы в центре всего была игра. Я не хочу заниматься подсчётом предметов, компонентов, составлением уравнений, подсчётом очков. Я хочу играть против людей. Я хочу, чтобы игра была ареной, где я могу это сделать. Предоставьте некоторое пространство, инфраструктуру, дайте мне инструменты, и я найду, что с ними делать.

Претензии к америтрешу

Мне безразличны миниатюры. Я уже вырос. Я ценю тему, но вы серьёзно хотите, чтобы я потратил 5 часов, чтобы понял все эти правила? Слой за слоем, правила, детально описывающие тему в таких мелочах, до которых мне (и всем остальным) нет никакого дела, и требующие удвоенного объёма мозга, чтобы во всём разобраться. А потом, пять человек, которые соберутся вместе, вынуждены будут напрягать свои мозги, иногда в течение нескольких часов, только чтобы сделать первый ход. Вы в своём уме? Мне нравится взаимодействие. Мне нравятся тема, и даже некоторые миниатюры. Всё остальное – прочь со стола.

Игроки

Давайте посмотрим друг на друга. Взгляд, блеф, смех. Много схема. Давайте будем креативными. Дайте нам простые правила, которые можно использовать, чтобы создать то, чего ещё никто не делал. Дайте нам пространство и позвольте забыть о некоторых правилах. Позвольте нам общаться, взаимодействовать друг с другом, реагировать на действия друг друга, позвольте нам быть вместе, а не разделяйте нас головоломками и неясными правилами. Мы не хотим, чтобы игра вставала между нами, мы хотим, чтобы она была вокруг нас, создавала среду, в которой мы могли бы играть друг с другом.

2. Где мы находимся?

Это не первая попытка вырваться за эти рамки. Есть игры, которые не относятся к евроиграм или америтрешу. Давайте на них посмотрим.

Евроигры без евроголоволомок

Большинство игр, которые подходят под наши требования, это евро, но — нетипичные евро. Нет-нет, они из старой породы немецких игр, созданных для семейных посиделок, семейные игры, которые должны быть простыми, интересными и с взаимодействием. Так было пока эти игры не попали в США и не превратились в кое-что другое, более интеллектуальное, более эзотерическое, и более одинокое. Есть евроигры, которые америтрешеры ценят за взаимодействие и интересность. Неудивительно, что М.Барнс написал о них свою (не)известную статью «Игра, которая уничтожила евро».

Попытка привить таким играм название «немецкие игры» вызвала неодобрение у евроигроков, которые их себе «присвоили», хотя на самом деле это не их игры, это их наследие. Но я настаиваю на том, что это игры другого типа. Есть евроигры и есть евроголоволомки. И даже BGG с этим согласно. Первые относятся к категории «семейных игр», вторые – к категории «стратегических игр». Это прекрасно когда нам надо найти какую-то игру, но это ужасно, поскольку выглядит так, будто бы игра, которая приносит меньше удовольствия, на самом деле лучше. Многие игроки довольно чувствительны и им нужно, чтобы в качестве буфера между ними и другими людьми оставалась игра. Мы называем их евроигроками, знаем, что им нравится и во что они играют. Но есть ещё и другие люди, не евроигроки.

Не-совсем-америтреш

Изначально америтреш – это сложные и непонятные игры, у них всё плохо кончилось. Но они вернулись, научившись кое-чему у евро, хорошему и не очень. Упрощение европейского типа не работает, если сохраняется старый подход – валить всё в кучу, добавить евромеханику в типичный америтреш. Представьте, каким должно быть впечатление об игре – мало того, что сохранились запутанные правила, так ещё и какие-то головоломки добавились. И плохо написанные правила, плохо написанные правила, и ещё раз плохо написанные правила ничем не могут помочь. И никакими миниатюрами ситуацию не исправишь.

Но есть ещё и америтреш, который усвоил евроурок настолько хорошо, что больше не относится к америтрешу. Такие игры называют гибридами. Но это лишь название для не очень сложных представителей америтреша.

И не забывайте о древних представителях семьи, дедушках америтреша. Странных и непонятных играх прошлого, играх, перенявших черты евро до того как эти самые евро появились. И всё потому, что относились с вниманием к игрокам.

Изгои

А ещё есть жанры, спрятанные в пустошах необжитых земель: игры с блефом, игры про торговлю и переговоры. Большинство из них забыто, но некоторые разработчики возвращаются к ним благодаря Кикстартеру. И мы должны принять их с распростёртыми объятьями и радушно пригласить к себе в гости.

И пати-игры! Почему мы должны их пугаться или стыдиться? Почему мы не должны ими наслаждаться? Может быть, они не похожи на остальных, но они – часть нашей общей семьи.

Таким образом, в среде евроигр и америтреша есть свои сегменты. Старые немецкие игры, семейные игры, простые игры на общение, гибриды и прочие небольшие категории. У всех у них есть кое-что общее: высокий уровень взаимодействия, относительно несложные правила. Вот почему они заслуживают самого пристального внимания.

3. Имя!

Когда мы играем в то, что нам нравится, название не имеет особого значения. Каждому своё, играй в то, что ты любишь. 

Но если мы придумаем такой категории игр название и будем его использовать, это привлечёт внимание. Нас заметят. Мы появимся на карте настольного сообщества в виде отдельной отметки. Это значит, что есть тип игр, который мы считает важными, они, по крайней мере, столь же важны как евро и америтреш. Название упростит нам общение.

И не предлагайте вариант «gateway» («ворота», игры для новичков, с помощью которых неофита можно познакомить с миром настолок). У нас тут не вокзал, не аэропорт, никаких дверей нет. Это – наш пункт назначения, место, где всем тепло и уютно.

Эту тему в том числе подметил и тов. Pard, высказавшийся по этому поводу у нас на форуме:

В этой теме на БГГ впервые поднят вопрос о том, как называть новую категорию хороших игр. Это не евро, не америтрэш, не военные. В этих играх дизайнер не учит игроков, как в них играть, а просто ставит им некие рамки, в пределах которых игроки вольны делать всё, что им заблагорассудится. И прежде всего — общаться (чего так не хватает большинству игр)!

В результате двухнедельных дискуссий было предложено три наименования:

Open framework games — it's up to the point even if a bit "hermetic". But I can imagine some microbadge. (people in frame, box? sandbox?. oh, I got a second idea:

Sandbox games — maybe not all embracing idea, but would make for a neat microbadge. some sand and a showel, maybe a sand castle?

LOFI It's arcane, but funny as it correlates to what lo-fi means in music: it's about directness, people to people connection. Less chrome, more us. Probably "low overhead, full interaction" is the best variant.

Буквально:

— игры с открытыми рамками,
— игры в песочнице, песочные замки,
— мало ограничений, много взаимодействия.

Большинство склоняется к третьему варианту — LoFi — а один из пользователей даже создал лист, в который предлагает записывать игры этой категории.

Внимание, вопрос: как лучше всего называть это по-русски?

Wanted, Околоигровое