Не так давно тов. Phobosis рассказал нам про игрушку Resistance и даже прислал мне перевод правил этой игры, а тут на тебе, оказывается, существует более новая, модифицированная версия правил для этой настолки. И её перевод у нас тоже есть. Выполнил его камрад hanbar.
Слово автору перевода:
Я перевел и выложил на http://ifolder.ru/15779568 перевод правил второй редакции игры Resistance (Сопротивление). Тематику менять не стал. Возможно в переводе есть корявости стилистические, но механика понятна. Дополнения действительно вносят дополнительную стратегичность в игру. Нашей компании понравилось.
Скачать вторую версию правил игры Resistance на русском языке (doc, 45 Kb)
http://www.geekdo.com/filepage/42160/resistance-cards
Не долго думая решил посмотреть, а есть ли карты на ПиП. Есть лежат выше по ссылке. Но как написано в описание подходят максимум на 9 человек, естественно можно и обычной колодой играть, но информация я думаю будет не лишней.
Что-то с ссылкой не то… Выдает :
Ошибка
Внутренняя ошибка на сервере. Код ошибки: 201001129892f6f9ecb3fd38a487fcf8
Что то странное, только что проеврил. Ссылка рабочая.
Можно забрать на BGG http://www.boardgamegeek.com/filepage/51070/russian-translation-resistance-v2
У игры появился издатель. Информация http://www.boardgamegeek.com/boardgame/41114/the-resistance Помимо карт присутствующих в ПнП версии (которые заменялись обычными игральными картами) Появится еще 15 карт нового дополнения The Plot Thickens. Поскольку основная игра языконезависимая, автор обещает выложить в свободный доступ текст всех 15 карт. Ждем обещанного, переводим и делаем ПнП
Кажется SkAZi дела РнР об оборотнях и прочих вампирах, вот бы взглянуть… У нас в компании часто много девчёнок, а для них империя тёмный лес.
Юра, я связывался с разработчиком игры с просьбой выслать правила новой редакции для перевода на русский. Он перемашрутизировал к издателю. А издатель в первую очередь заинтересован в том, чтобы найти издателя в России. Ты поболе общаешься с нашими издателями. Может кого заинтересует выпуск новой версии игры в exUSSR. У меня есть e-mail Тревиса (издатель) Его профиль на BGG http://www.boardgamegeek.com/user/T%20Worthington
Я так понимаю версия ПнП так и заглохла
hanbar, может быть зальет куда-нибудь карточки для распечатки, а то по ссылкам уже скачать не удается