В живом журнале у graf_seth появилось описание игры Эй! Это моя рыба!, в котором подробно рассказывается об этой настолке, её российское издание сравнивается с западным и высказываются несколько упрёков в адрес локализатора — Звезды.
Наконец-то я забрал из магазина коробку с российским изданием (от "Звезды") этой быстрой и весёлой настолки! Ждал я этого долго, но ожидания практически полностью себя оправдали. Что мы имеем?
Содержимое коробки: * 60 шестиугольных фишек льдинок * 16 фишек пингвинов * 1 правила игры Рассказ о компонентах игры начну пожалуй с самих пингвинов. Их 16 штук (по 4 пингвина каждого цвета). Прадва не понятно зачем столько, т.к. по правилам максимум сколько пингвинов может быть на поле — 9 (по правилам для трёх игроков). Значит учитывая что цветов 4, то пингвинов должно быть 12… ну да больше — не меньше!
Сами фигурки хорошего качества, правда могли бы быть чуть более детализированными. Для людей, дружащих с красками и кистью — это не проблема, а вот для остальных… тоже не проблема, но горчинка есть.
Тайлы поля — плотный картон с глянцевой лицевой стороной и рубашкой. Качество печати аналогично оригинальной и гре и на высоком уровне. Что не понравилось, так это способ заводской упаковки: тайлы сделаны в платах (что в принципе не удивительно):
однако они слишком крепко в них (в платах) сидят и при выдавливании можно повредить тайл. Когда же Звезда взглянет хотя бы на отечественные издания от СМАРТа?! Что там у нас осталось? брошюра правил на 3.5 страницы. В ней все доступно и прозрачно объяснено, что, учитывая простоту и доступность правил игры, не удивительно. Осталась у нас коробка… И она — убога. Дешевый картон самой коробки, посредственная печать арта, абсолютно не продуманное расположение отсеков для компонентов на тонкой платиковой вставке внутри… Это тихий ужас. вообще, ощущение что вставка изначально проектировалась под карточную игру, т.к. форма отделов для тайлов и пингвинов больше подходит под карты. Для примера:
западное издание.
Российское издание.Игровой процесс: Подготовка к игре занимает не очень много времени: всего-то нужно перемешать тайлы и разложить их как можно рандомней на столе вот в такую вот фигуру:
или в такую:
в принципе вариантов много, но желательно чтоб это была именно геометрически правильная фигура. Без тупиков. Потом игроки выставляют на поле своих пингвинов. Согласно правилам: 2 игрока — по 4 пингвина каждому 3 игрока — по 3 пингвина каждому 4 игрока — по 2 пингвина каждому Пингвин входит на поле строго на тайл с одной рыбиной. Как только все расставили своих пингвинов — начинается охота за рыбой. Пингвины могут ходить на любое количество тайлов, но строго по одной линии. Если на пути пингвина стоит другой пингвин, то он не может его обойти.
Так же прингвины не умеют перепрыгивать через провалы во льду. Что это такое и откуда они берутся? Объясняю: когда пингвин покидает тайл — этот тайл "тонет" в руку к игроку, совершающему движение. Соответственно игрок получает за этот тайл очки, равные количеству рыбы на нём. Собственно думаю теперь всем стала понятна стратегия: отрезаем конкурентов от залежей рыбы, и стараемся самим не остаться отрезанными. Как только ни у одного из игроков больше нет возможности ходить — игра заканчивается и начинается подсчет очков. Логично, что выигрывает тот, у кого больше рыбы. в случае ничьи — тот у кого больше тайлов.
Итоги: замечательный филер для всех возрастов, полов и предпочтений (разве что не для тех, кто не любит рыбу и пингвинов). Играется легко и непринуждённо. P.S. А вот за коробку РФ издания Звезде надо звездануть — это позорное убожество. Желаю им скорее одуматься! На этом — все!
«…* 1 правила игры Рассказ о компонентах игры начну пожалуй с самих пингвинов. Их 16 штук (по 4 пингвина каждого цвета). Прадва не понятно зачем столько, т.к. по правилам максимум сколько пингвинов может быть на поле – 9 (по правилам для трёх игроков). Значит учитывая что цветов 4, то пингвинов должно быть 12… ну да больше – не меньше!…»
«…Согласно правилам: 2 игрока – по 4 пингвина каждому…»
Не совсем понятно, что имел в виду автор вот тут…
«Прадва не понятно зачем столько, т.к. по правилам максимум сколько пингвинов может быть на поле – 9 (по правилам для трёх игроков). Значит учитывая что цветов 4, то пингвинов должно быть 12… ну да больше – не меньше!»
…или кто учил автора считать. 4х4 никак не 12, а как минимум 16. 🙂
В целом же, у «Звезды» что для «Рыбы», что для «Городов» — коробка одна. И там и там она совершенно нелогична. В Первом случае из-за отделов, во втором — из-за размеров (и тоже из-за отделов, да). А так, коробки — вечная беда «Звезды», они действительно отвратительно убоги, причем совершенно непонятно почему. Навряд ли на этом можно так уж много сэкономить.
Ну если я не ошибаюсь, то Смартовцы все локализации делают зарубежом, поэтому качество такое же как и у оригинала)))странно если оно было бы другим))) а Звезда делает игры своими силами здесь у нас, поэтому и качество такое(( зато оригинал 700 руб. а у Звезды 400 руб.
Потому что при игре вчетвером дается по 2 пингвина на персону.
На западе есть еще Deluxe версия, с большими резиновыми пингвинами (и двусторонними тайлами)
камрад, качество Смарта — оно совсем не такое, как за рубежом, в основном… и делают, если я не ошибаюсь, таки у нас. 🙂 поэтому картон — тоньше, вырубка — грубее, и т.д.
Если число пингвинов уменьшить, то для игры вдвоем и втроем будет меньше выбор цветов. А так выбирай любой цвет.
У звезды тупо одна коробка такого формата, заточенная действительно под карточные игры. Например «Дракула» прекрасно лежит в такой коробке, а пингвины — неудачно.
Мне кажется, или и правда на фотографии с российским изданием один зеленый пингвин немного другого оттенка, чем другие? Тот, который самый слева? Командир, наверное…
или «белая ворона». :)))
Пластиковую внутреннюю вставку выкинул сразу. Пингвины входят только-только, а тайлы пихать уже с трудом. Два больших пакетика с пластмассовыми замками и все счастье
Да, Звезда — известные любители экономить на всём, особенно на вставках, коробках и всяких мелких деталях. Иногда это совсем бесит, пример — Львиное сердце. Вот и здесь: вставка хорошо подходит для Морских сражений (кстати, хорошая игра — локализация Naval Battles), но совсем не подходит под «пингвинов».
мне удается запихать все, хоть и с небольшими неудобствами по части пингвинов. 🙂 но вставка действительно дурацкая.
Да, вставка у меня такая же от Lost Cities, кажется. Из коробки сразу вынул, но применения до сих пор не нашел. Наверное, пора выкидывать. 🙂
toQwerty не совсем правильно выразился(( я имел ввиду там где качество хорошее и не отличимо от оригирала, это делали у «них», а там где картон – тоньше, вырубка – грубее, и т.д. это всё наше родное, мы пока еще лучше делать не умеем((
А я вот слегка удивлен критикой самих пингвинов. С учетом того, что в оригинале это просто силуеты.
Пингвин — не пехотинец, куда уж его дальше детализировать?))
Гм. А меня издание полностью устроило. Правда вкладыш мы похоже выкинули сразу. Сейчас нету. А я не помню факта. Пингвины красивые, тайлы нормальные. 16 пингвинов то что нужно чтобы никому обидно не было. При игре в двоём можно любой цвет выбрать.
Насчёт пингвинов с них смеются все знакомые. Зверские они какие то. Таких детям покажи, заиками станут. С кем их только у нас в клубе не сравнивали, и с зомби, и с чужими….:) :)….
Кстати, минимально можно было бы обойтись 13ю пингвинами 2-3-4-4, но никак не 12ю. Мне, кстати, встречалась одна игра, в которой количество фишек подчинялось этому правилу экономии.
эээ… а что СМАРТ делал за границей? может я просто не в курсе… по-моему, это только Звезда производство «Stone Age» заказывала в Германии.
они ехидные. 🙂 точная копия одного из пингвинов, изображенных на коробке. 🙂
@Qwerty
Почти все большие игры «Смарта» печатаются вместе с оригинальным изданием за границей.
@oranged
Только большие FFG-шные.
Нет, просто краска на этом пингвине этого цвета закончилась… Тру Russia!
почему тогда их качество зачастую разительно отличается от оригинала? %) или мы про разные игры грим? 🙂 я возможно немного не в курсе, какие печатались на Западе? просто любопытно, видел ли я их.
@Qwerty
Из того, что лично щупал. Doom (кроме карт), Warcraft, Ярость Дракулы, Игра Престолов.
к сожалению, ничего из этого в руках не держал. а что с картами так не срослось у Дума?
@Qwerty
А что держал?
По Думу: если я не ошибаюсь Дум одна из первых больших локализаций от Смарта. И карты (единственный языкозависимый компонент, кроме правил) печатались в РФ. В результате размеры карт в Думе и дополнении различный. В ЯДе и Игре Престолов этой проблемы уже нет. Карты неотличимы от оригинала.
Собссна, коллекция тут. Там перечислено то, что держал из СМАРТа, плюс кое во что играл у знакомых. Примерно так.