Итак, работа над экспериментальным переводом правил Race for the Galaxy завершена. Как я и планировал, после завершения перевода я прочитал правила от Смарта и.. поразился. Я очень хорошу отношусь к компании Смарт и лично к Алексею Перерва, который и переводил правила "Галактики", но как бы то ни было, вынужден констатировать, что перевод выполнен плохо. Когда я его читал, временами у меня появлялось стойкое ощущение, что я вижу машинный текст, который кое-как привели в более-менее удобочитаемый вид.  Читать далее