Перевод карт ловушек и заклинаний для «Dungeon Lords»

20 Июл 2010
Печать Перейти к комментариям Оставить отзыв

Как и обещал, выкладываю свой перевод карт заклинаний и ловушек для игры Dungeon Lords. Предупреждаю — перевод выполнен топорно, для собственных нужд и преследовал всего одну цель — сделать так, чтобы игрокам было понятно как работает то или иное заклинание или ловушка. 

Я сделал два варианта перевода. Первый — в виде таблицы, где приведены списки всех ловушек и заклинаний и указаны их названия и эффекты на русском языке. На практике эту таблицу мы не применяли, так как я решил, что это будет неудобно. Вместо неё мы пользуется вторым вариантом — небольшими вкладышами, которые помещаются в протекторы вместе с картами заклинаний и ловушек. Возможно, его сочтут подходящим не все игроки (кому-то удобнее сверяться с таблицей, да и протекторы маленького размера есть не у всех), так что выкладываю оба варианта.

Скачать мой перевод карт ловушек и заклинаний для игры Dungeon Lords — вкладыши (pdf, 0.1 Mb)

Скачать мой перевод карт ловушек и заклинаний для игры Dungeon Lords — таблица (pdf, 0.1 Mb)

Dungeon Lords, Перевод



Похожие записи
  • Правила игры «Dungeon Lords» на русском языке
  • Railways of the World — перевод карт
  • Правила игры «Dungeon Raiders»
  • Перевод карт «Twilight Struggle» от Александра Белякова
  • Бесплатное дополнение для «Dungeon Lords»

    1. obidin_s
      20 Июл 2010 из 8:45 | #1
      Ответить | Процитировать

      Первая ссылка на перевод вкладышей не работает.


    2. Qwerty
      20 Июл 2010 из 9:02 | #2
      Ответить | Процитировать

      В первом линке ссылку поправьте на http://www.boardgamer.ru/wp-content/uploads/dungeon_lords_traps_and_spells_pasteups.pdf

      лишнее «http//» в начале присутствует.


    1. Трекбеков пока нет.