Перевод материалов для «Vampire: Prince of the City»
16 Апр 2008
На сайте Boardgames.ru выложены переведённые на русский язык материалы для игры Vampire: Prince of the City (не так давно я публиковал ссылку на обзор этой игры). Перевод текста компоненто выполнен отдельно, поэтому если вы решите распечатывать эту игру, то сами карты будут на английском, но к ним будет прилагаться листок с переводом всех карт.
Рейтинг Vampire: Prince of the City на BGG.COM выше среднего (6.7/10), поэтому я рекомендую опробовать эту игру любителям вампиров и всяких игр-ужастиков.
Скачать перевод материалов для игры Vampire: Prince of the City (rar, 1.6 Mb)
Vampire: Prince of the City, Распечатай-и-играй
Похожие записи
А как, собственно можно оставить тут материаллы по этой игре, я вот только закончил переводить поле, которого так и не смог найти в просторах интернета. (Если быть более точным, то я попросту сделал это поле заново…) В течение следующей недели собираюсь все переделать и перевести, да вот только бы и выложить это!!!
Можешь выложить материалы на бесплатный хостинг, а мне прислать ссылку и описание для опубликования на сайте.
Немного разгребусь с работой, и постараюсь в фотошопе сверстать нормальные карточки (тоесть взять исходники хорошего качества и поверх них наложить русский перевод)
еще были у меня нормально сверстанные карты для Анима Тень Омеги, но к сожалению исходники утеряны, зато могу сделать сканы карт которые распечатывал, правда я их сделал маленькими, но суть не меняется.
если интересует можете написать мне в ICQ 200640270. поделюсь.
Буду благодарен за любые материалы. Правда, Аниму я уже сам перевёл 🙂
Скоро будет закончена полная локализация для распечатки этой игры — все надписи будут внутри карт, переведено поле, а также добавлены недостающие элементы (карты персонажей, также с переводом).
@ZoRDoK
Как там перевод -заглох ? помочь?
@Urazoid
Исходя из своего опыта могу сказать, что если игру не удалось перевести за две недели, перевод так и не будет закончить. Единственное исключение — Dungeoneer: TOLL. Его я почти перевёл, а через год закончил работу 🙂
Так может кто хоть материалы даст исходные — и две недели сроку — времени как раз в обрез, Так что я полностью ваш к услугам по переводам ))
@Urazoid
Crusader Rex правила переведи.
@Oldman
дай ссылочку на правила, сделаем.
Куда скинуть давай.
@Urazoid
Куда скинуть давай.
urazoid@gmail.com
игра давно переведена была
я занимался тем, что «делал красиво» — успел сделать карту города и половину карт. в выходные, если будет желание, скину наработки в PSD — там для печати на А4 с рубашками
@ZoRDoK
Буду рад получить на вышеуказанную почту наработки — попробую доделать.
Чуваки! Кто таки осилил фотошопный перевод этой игры выложите или скинте, очень прошу… ещё вопрос — как сделать 10 гранные кубики…поиграть хочется)))
Купить в магазине (кубики).
Наработки мне нужно будет достать с компа, у которого погорел блок питания, так что это всё будет не в ближайшее время, увы.
@ZoRDoK
а скажи ещё, сколько фишек влияния нужно сделать? крови 30?
Очень-очень нуждаюсь в скане основной карты (которая гексами) в хорошем разрешении, ибо та, что здесь, слишком размыта выходит.
Интересует прежде всего оригинальный арт, какой там будет текст — уже не критично, тут поправимо, если что.
Помогите, а?
Хотелось бы познакомится с этой игрой, но было бы лучше получить обещаную полную локализацию. Можно поинтересоваться, будет ли она и когда?
Скиньте мне плизз перевод листов персонажей на мыло drel@bk.ru
Плиззз. Очень надо. Если нет перевода то просто сканы скиньте. Буду очень благодарен
Здраствуйте.
ССылка не работает. Скиньте, пожалста, хоть куда-нить!
Ters_2000@mail.ru
Сегодня скачал без проблем.