Перевод правил и карт для игры «Blackbeard»
Читатель по имени Владимир прислал мне ссылку на собственный перевод правил и карт для игры Blackbeard (на фоне Merchants & Marauders все, наверное, уже и забыли, что не так давно вышла такая игра про пиратов). Кроме того, Владимир написал немного о своих впечатлениях. По его словам игрушка получилась достаточно долгая и сложная, но интересная. И, что немаловажно, пришлась по нраву его жене.
Комментарий от автора перевода:
Как-то давно у тебя на сайте проскочил обзор игры Blackbeard: The Golden Age of Piracy. Как раз прочитав его, я приобрел эту игру себе. Около года (с большими перерывами) ушло у меня на перевод и приведение в удобоваримое состояние ее правил (на основе лежащих на BGG Reorganised Rules) и игровых карт. На днях я наконец довел эту затею до конца.
Пара слов об игре (из собственного игрового опыта). Имея громоздкие правила (что есть — то есть, хотя я и попытался решить эту проблему в своем переводе) и длительное время партии (вдвоем в нее можно сыграть за два часа), она представляет из себя, своего рода, "семейный" варгейм — масштабную историческую игру с большой долей случая, что, однако, отлично отражает "фортунный" дух той эпохи и совершенно не портит впечатление от игрового процесса.
Несмотря на практически полную свободу действий на поле, игра не требует от игроков многоходовых просчетов этих самых действий, а позволяет органично реагировать на постоянно изменяющуюся игровую обстановку. Еще одним немаловажным обстоятельством является фактическое отсутствие в игре даунтайма: во время хода одного игрока другие играют за "злой рок", совершая так называемые анти-пиратские действия, усложняющие активному игроку и без того нелегкую пиратскую жизнь.
Подытоживая, могу сказать, что игра представляет собой в меру сложный (вряд ли для семейных посиделок — хотя жене моей, например, игра очень понравилась), исторически достоверный (насколько я успел погрузиться в этот вопрос), лишенный всякой "романтики" (что в данном случае только добавляет игре атмосферности) симулятор пиратской жизни, который, на мой взгляд, совершенно незаслуженно находится в тени более легких и динамичных игр этой тематики, представляющих пиратскую жизнь в значительно более "веселом" свете, чем она являлась в действительности.
Скачать перевод правил и карт для игры Blackbeard: The Golden Age of Piracy (rar, 0.1 Mb)
Похожие записи
На картинке Blackbeard 1991 года:)
Скажите, а есть возможность отсканировать эту незаурядную игру?
И написать обзор игры от своего имени- впечатления. атмосфера, как играется?
@Лекс
Отсканировать карты и поле (по частям) я могу. Но в игре еще очень много различных (в том числе двусторонних) каунтеров, качественное сканирование которых представляет определенные трудности. Кроме того, доводить эти материалы до нормального пнп-варианта придется Вам самостоятельно, т. к. фотошопом я практически не владею. Но, на мой взгляд, Blackbeard — игра из серии «лучше не пожалеть денег и купить» — уж больно она хорошо издана!
Насчет написания обзора — вполне вероятно, что я займусь этим в ближайшие пару недель.
Возможно, я так и сделаю…а в ы переводили правила игры на одного?
@Лекс
Нет, но могу это сделать на днях. Нужно?
Спасибо) Материалы ещё бы игры собрать — вообще замечательно было бы. Присматривался к игре уже очень давно, выкачал с BGG всё что было, но в таком количестве без правил разобраться сложно было бы. Если отсканируете — буду премного благодарен.
А возможно перевод на BGG выложить?
@MakVlad
Уже выложил — http://boardgamegeek.com/boardgame/25685/blackbeard.
@Romantic
Ок, постараюсь в течение ближайшего времени хоть в каком-то виде отсканировать игровые материалы.
Да, если можно. это было бы превосходно! Благодаря вам решился таки её заказать))
И обзор-таки жду!
@Лекс
Хорошо, на следующей неделе постараюсь выложить (в смысле, выслать Юре) перевод правил одиночной игры.
Отчёт об одиночной игре можно прочитать здесь: http://boardwars.forum24.ru/?1-15-0-00000033-000-0-0-1280568859
Отчёт об игре в полном составе тоже видел, но похоже того форума уже нет..
Ага, спасибо, читал уже)
@MakVlad
@Лекс
Могу продать вам свой экземпляр, если вы в Москве.
Цена вопроса?
но я не в Москве….
@MakVlad
Отписался вам в аську.
@Лекс
@Romantic
По вашим просьбам выкладываю дополнительные материалы к Blackbeard`у: перевод правил одиночной игры — http://ifolder.ru/22168706, и сканы всех игровых компонентов — http://ifolder.ru/22163016.
Спасибо огромное!!!!!
Как я понял, правила переведены с учётом изменений в нем, с помощью Фак и Эрраты?
Геоморфолог, ты на форуме бываешь? я там несколько вопросов тебе задал. или дай адрес, куда к тебе обратиться по поводу нюансов правил)