Перевод правил игры «Coloretto»
30 Ноя 2007
Обнаружил заметку, посвящённую обзору карточной игры Coloretto. Это очень простая игра для 2-5 человек. Правила Coloretto совсем не сложные, а одну партию можно разыграть за полчаса. У этой игры достаточно высокий рейтинг на boardgamegeek.com (7.2/10), а её преемник — Zoloretto — заслужил награды Golden Geek Award 2007 в номинациях «Семейная игра» и «Детская игра». Поэтому я рекомендую Coloretto всем любителям настолок. Полагаю, играть в неё также весело, как и в Свинтус. Думаю, что через 1-2 месяца надо бы изготовить и опробовать Coloretto.
Скачать правила игры Coloretto на русском языке (doc, 30 Kb)
В Coloretto можно также сыграть в онлайне.
Похожие записи
Кстати на гике тоже есть перевод правил на русский, так вот тот вариант мне больше понравился. Хотя конечно там то правила… 🙂 Но все же. К сожалению ссылки нет.
Забыл добавить, я уже начал делать карточки, готовы уже 2. Как сделаю могу выслать. 🙂
Ссылка вот: http://files.boardgamegeek.com/geekfile_view.php?fileid=7463
Ну может быть мой перевод и хуже. Надо признать, что английского я почти не знаю. Зато знаю русский, в моем переводе нет слова «хамильон».
Так что чей перевод лучше — вопрос спорный:)
Нет ни сколько не хуже . Собственно с Вашего перевода, я и познакомился с игрой. Просто перевод на гике более структурирован и так сказать «разжеван».
Про «хамильон»… 🙂 🙂
Спасибо на добром слове. Наверное у того переводчика был под рукой оригинал правил, а я пересказывал свое ощущение от игры.
Здравствуйте, не могли бы Вы мне выслать на top8209@mail.ru правила на русском языке к Колоретто? У меня никак ссылка не открывается, уже который раз пробую… ((( Особенно интересует вариант игры вдвоем. Материалы скачала, буду распечатывать. Спасибо.