Первые две карты из «Dominion: Prosperity»
На сайте BoardGameGeek появились первые две карты из нового дополнения для Dominion — Prosperity. Одна из них — это действие, позволяющее жить не по средствам, имея за душой лишь горсть медяков, а другая — контрабандное сокровище, которое не всегда можно использовать с максимальной выгодой для себя.
Привожу здесь изображения этих карт в оригинале, а также мой любительский перевод.
Счётный двор. Неплохое начало для партии. Заполучив себе в колоду такую карту в самом начале игры можно гонять стартовые семь медных монет по кругу, раз за разом поднимая их из отбоя.
Контрабанда. Новый вид сокровищ, совмещённый с действием ставит игроков перед непростым выбором. Купить за 5 золотых контрабанду, приносящую аж три монету, которые не всегда можно потратить на то, что тебе хочется, или заплатить три золотых и взять традиционное серебро? Или же покупать по старинке золото за шесть монет?
Dominion: Prosperity, Картинки
Похожие записи
Стоит еще заметить что на контрабанду тратится действие. Так что ее эффективнтость очень спорна особенно если учесть что игрок с лева сможет лобировать покупку провинций.
Правильный перевод Контрабанды: «… в этом ходу вы не можете купить ЭТУ карту».
@Максим Блау
На контрабанду действие НЕ ТРАТИТСЯ. Это деньги (так же как и на карту Сокровище в Алхимии)
Вы копья не перемайте. Там изминения в правилах будут. а по логике серии это действительно не действие)))) и ничего не тратится…
@lokkyt
Тогда логика карты становится более ясна
Да, Таммельсон писал, что будет дополнительно написано, как теперь играются деньги. Но это скорее уточнение о порядке их выкладки (раньше не было написано, может ли не демонстрироваться, т.е. не «играться» какое-то сокровище — теперь будет).
В оригинальном доминионе указано, что «игрок может играть с руки все или некоторые карты сокровищ», да и вообще любая карта может «не играться», только соответственно и воспользоваться её эффектом нельзя. Т.е. можно не показывать контрабанду, но и золотой на ней не используется. Что впринципе логично, кто из противников даст вам купить карту если вы не предъявите возможность её покупки.
Всегда бесило слово «отбой», звучит полным анахренизмом