Первые впечатления от карточной «Игры престолов»
В Настольном дайджесте появилась небольшая заметка ZoRDoK'а, посвящённая локализованной версии карточной Игры престолов. Основные мысли, которые хочет донести до нас автор заключаются в следующем: карточный вариант Игры престолов получился довольно удачным, а вот его локализация — не очень-то.
Летом вышла на русском карточная игра по "Игре Престолов" от СМАРТа (FFG). Только что сыграл одну партию с женой на 2-их, первые впечатления.
Сначала про перевод — он искромётно ужасен. Я помню, как ругали перевод "Гонки за Галактику", но там я, прочитав правила, более-менее понял, как играть. А тут я не понял до сих пор многое. Например, шмотки, заклинания и прочие ауры тут называются "довесками". Текст карт часто приобретает сумбурное звучание до такой степени, что сложно понять даже общий смысл механики.
Перевод ужасен настолько, что играть сложно. Я играл и в Берсерка, и в МТГ, и в другие сложные карточные игры, но здесь просто финиш. Сама игра комплексная, но правила у неё довольно простые: в ход мы выбираем из подготовленных заранее карт нечто подобное "роли", которая даёт нам бонусы и основную сумму денег на покупку юнитов, затем набираем 2 карты, затем по-очереди покупаем юниты, шмотки и территории, ну а после сражаемся. Следующие фазы: самый "крутой" получает 1 очко победы, и все поворачивают в боевую готовность сыгранные карты.
Игра достаточно хороша, напоминает обе упомянутые выше игры, но основное её достоинство в том, что она не требует сильных вложений для игры. Мне не интересны радостные собрания фанатов и многотысячные вбухивания бабла в одну игру, поэтому ККИ с их 3000-рублёвыми пакетами бустеров и прыщавыми поклонниками на чемпионатах не для меня. Я искал интересную боевую фентезийную карточную игру, и я нашёл её.
Рекомендую тем, кто занят такими же поисками. В игре 2 формы, для 2-х — играем как в ККИ, и для 4-х — играем с фигурками-ролями (уже наподобие "Цитадель"-ных), которые заставляют с кем-то дружить, с кем-то воевать, что открывает огромное поле для интриг, бакстэбинга и прочей психологии.
Кстати, игра закончилась после 4-х (или 5-и) раундов моим поражением по очкам, заняла 1,5 часа. Рекомендую к приобретению.
Похожие записи
Имхо игра очень навороченная. Чего только стоит возможность провести 3 типа атаки в свой ход и отгрести три в ответ. Как это просчитывать?!
Я так понимаю, локализованную версию лучше не брать?
По этому поводу в моём блоге достаточно обговорили. Перевод нормальный, качество компонент тоже. Нет ничего отталкивающего от локализации (и я сам приобрёл именно локализацию).
С другой стороны, я всегда буду повторять, что оригинал всегда лучше. И если можешь себе позволить, играй в оригинал. (:
Нет, локализованную версию — БРАТЬ!
Как выяснилось в ходе прений, такую терминологию принял разработчик (FFG).
Тем более, что игра просто отличная, а на английском будет сложно играть.
26-го июня этого года на ВДНХ (Москва) под эгидой «СМАРТ» и в рамках «Дня Игры 2010» пройдет День «Игры Престолов».
Расписание Дня Игры Престолов см.:
http://7kingdoms.ru/2010/den-igry-prestolov-v-moskve/
там же будет флаер, который предоставляет скидку 10% на игру.
@ZoRDoK
Здравствуйте!!!! Помогите, пожалуйста!!! Мечусь по инету в поисках помощи по этой игре. В комплекте карт не хватает карты № 90. Если есть возможность скиньте, пожалуйста, описание карты, а еще лучше ее фотку/сканер. Покупать из-за одной карты новую игру весьма накладно, а обменять (купила ее 08.09.2010) не получится, выбросила чек, поскольку проверила карты по количеству, а не по номерам. Помогите!!!
Меня зовут Юля, мой адрес autbene@bk.ru
@Юлия
пишите СМАРТу. они должны заменить карту
@Юлия
http://agot.dbler.com/index.php?view=card&arsenalid=20077
это копия карты Robert Baratheon, их должно быть две в колоде(номера 71 и 90).