Правила «Command & Colors» на русском

13 Дек 2010
Печать Перейти к комментариям Оставить отзыв

Тов. Imago прислал мне ссылку на собственный перевод правил игры Commands & Colors: Ancients. Он перевёл на русский самую последнюю редакцию правил, после чего отправил результат издателю. И теперь этот перевод лежит на сайте GMT Games. 

Комментарий от автора перевода:

Перевел и оформил до третьей ( текущей) версии правила Commands and Colors: Ancients от GMT Games. Не так давно меня заинтересовала эта игровая система и с тем чтобы дать возможность освоить ее тем кто слабо или почти не знает английского языка я взялся (на сколько позволил мне мой английский) обновить существующую версию правил до третьей версии. На сегодняшний день эти правила готовы и весь текст переведен. За основу взята была предыдущая версия правил и переводы карт Игоря Лукьянова. 

Что нового? ну во первых объем правил прирос где то на 30%. Всю графику я перевел на русский язык, постарался местами сделать ее качественнее чем в оригинальных правилах, сохранил объем правил, т.е. так или иначе страницы текста английских правил почти всегда соответствуют русским. Добавлены гиперссылки и содержание в pdf файл. Если кто найдет неточности прошу сообщить о них на адрес электронной почты указанной на последней странице или в соответсвующую тему на форуме http://boardwars.forum24.ru/?1-0-0-00000017-000-0-0-1288725996

Скачать правила игры Commands & Colors: Ancients на русском языке (pdf, 1.9 Mb)

 

 

Commands & Colors, Правила



Похожие записи
  • Правила игры Commands & Colors на русском языке
  • Обзор «Commands & Colors: Ancients»
  • Дополнительные сценарии для C&C: Ancients
  • Памятка по игре «Commands & Colors: Ancients»
  • «Commands & Colors: Ancients» — полный архив со сценариями

    1. Imago
      13 Дек 2010 из 8:07 | #1
      Ответить | Процитировать

      Не столько перевел, сколько обновил существующую версию правил. Основная работа по переводу конечно же на Игоре Лукьянове, который переводил 2 версию правил. Я перевел лишь 30 процентов (да и ребята с форума настольных варгеймов MakVlad и Seleucus тоже активно помогали с переводом)и с нуля сверстал правила.

      Кстати и на BGG разместил заодно:

      http://boardgamegeek.com/filepage/61466/commands-colorsancients-ver-3-0-russian-rules


    2. MakVlad
      14 Дек 2010 из 12:55 | #2
      Ответить | Процитировать

      Отлично! На такую популярную игру, как Commands & Colors: Ancients, обязательно должны быть правила на русском! Теперь можно заняться и дополнением на Эпические Битвы.


    3. Orey
      01 Июн 2011 из 18:51 | #3
      Ответить | Процитировать

      а пнп ни кто не делал случайно?


    1. Трекбеков пока нет.