Правила игры «Dungeon Lords» на русском языке
19 Июл 2010
Читатель по имени Игорь Андреев поделился ссылкой на собственноручный перевод правил игры Dungeon Lords. Перевод оформлен в виде doc-файла, в котором русский текст иллюстрируется графикой из оригинала. Я бегло просмотрел этот перевод и, по-моему, он вполне хорош. Правила изложены доступно и понятно. Молодец, Игорь! Думаю, немало читателей скажут тебе спасибо.
Скачать правила игры Dungeon Lords на русском языке (doc, 2 Mb)
Dungeon Lords, Перевод, Правила
Похожие записи
Здравствуйте все любители настолок. Постараюсь на этой неделе закончить перевод всех карт заклинаний и событий. А также перевод дополнения, позволяющего напрямую «гадить» хранителям-конкурентам. Приятной игры.
Спасибо за перевод, Игорь. Жду посылку с лордами, озаботилась поиском правил. Все пишут, что правила очень сложные, так что твой перевод очень кстати.
Перезалил правила с найденными ошибками. Кроме этого, полностью перевёл правила для паладина. Скачивайте и проверяйте. http://ifolder.ru/18589660
спасибо
У карт ловушек есть кроме основного ещё художественный текст, переведи плиз. Делаем ПнП, очень бы пригодилось… )
Добрый вечер. Ловушки переведены. Качайте. http://ifolder.ru/18591842
@Igor Andreev
Кстати о ловушках и заклинаниях. Я, ведь, их тоже уже перевёл для собственных нужд и завтра выложу на сайте 🙂
Ну вот, перевёл серебряные карты боя. Качайте. http://ifolder.ru/18592182
А вот и золото подоспело. Скачиваем карты боя — золото.http://ifolder.ru/18592641
Карты спец. событий — завтра. Всем до свидания.
Igor Andreev молодчина !!! так держать !!!
Доброе утро. Перевёл карты специальных событий. Играйте в полную версию игры. http://ifolder.ru/18596085
Игорь, спасибо огромное, но есть один вопрос, а планируешь ли ты делать полный перевод правил, включая перевод комментариев монстров, перевод строений и характеристик монстров?
Добрый день. Перевод художественного текста и вообще всего остального будет обязательно. Правила крайне способствуют вхождению в атмосферу игры. Да и шутки есть весьма неплохие.
«Остальные карты в руку.3 жетона еды, три фигурки импов, три жетона золота и трёх миньонов соответствующего цвета.» Разве такое там есть??
Добрый день. Эта часть текста из правил рассказывает, что необходимо получить каждому игроку в начале игры (простой вариант). Положите на поле игрока: случайно выберите две карты приказов и выложите их на поле невозможных приказов. Остальные карты в руку.3 жетона еды, три фигурки импов, три жетона золота и трёх миньонов соответствующего цвета. Вы пытаетесь эту фразу в правилах найти. Там она дана в виде отдельных картинок. Десятая страница правил.
@Igor Andreev
Спасибо, поглядим. Мы начинали без импов, еды и золота, было сурово.
Да уж. Это уже экстрим какой-то. Мы первые три игры проглядели правило, что надо за монстров платить когда их берёшь. Кстати, считаю такое допустимым в первых играх для новичков. Была борьба за возможность тянуть монстра первым.
@Igor Andreev
Игорь, у тебя в правилах не написанно про ТРИ стартовых тунеля. Мы играли без — ЭТО БЫЛА ЖЕСТЬ!!!
Как результат, комнаты не расходились, золото было в притык. Монстров ни кто не мог купить, потому что все пытались хоть как то раскачать подземелье.
Короче море удовольствия. Кстати если надоест играть по обычным правилам, попробуйте такой вариант, букет эмоций гарантирован.
Игорь, у тебя в правилах не написанно про ТРИ стартовых тунеля. Мы играли без – ЭТО БЫЛА ЖЕСТЬ!!!
Как результат, комнаты не расходились, золото было в притык. Монстров ни кто не мог купить, потому что все пытались хоть как то раскачать подземелье.
Короче море удовольствия. Кстати если надоест играть по обычным правилам, попробуйте такой вариант, букет эмоций гарантирован.
Добрый день. Внёс исправление в правила. Добавил поясняющую картинку. Спасибо Максиму Блау. Перезалил. http://ifolder.ru/18657394
У меня такой вопрос ???
Кто-нибудь переводил правила дополнения к игре, которое вложено в коробку (вещи)???
Игорь можно Вас попросить перезалить правила на другой файлообменник. У меня что то не качает с этого. Или бросить мне на почту. Спасибо большое. dlalov@yandex.ru
Игорь можно попросить файл с переводом на почту lenosha23@mail.ru, файлообменник пишет, что файл удален. Спасибо
@Igor Andreev
Игорь, доброго времени суток! Можно пжл на почту мне прислать правила и перевод карточек. Буду крайне признателен! Заранее спасибо! 1dimulka1@mail.ru