Читательница по имени Ольга Видгант прислала мне ссылку на собственный перевод правил для игры New World: A Carcassonne Game, которую Ольга называет Каркассон. Новый свет. Это одна из многих представительниц "семейства каркассонов", появившаяся в 2008 года. Как и оригинальная игра, Новый свет рассчитана на 3-5 игроков и длится около 45 минут.
Спросите, в чём отличия от базового Каркассона? Не знаю, и даже не стану в это вникать 🙂 Просто я от этих игрушек не в восторге.
Скачать правила игры Каркассон. Новый свет на русском языке (pdf, 8.8 Mb)
Сыграл один раз и впечатления были смешанными. Показалось, что либо я что-то упустил в правилах, либо ещё кто-то, и я полез разбираться на BGG. И вот, что я нарыл. Оказывается, первоначально, у дизайнера было намерение ввести правило, запрещающее так называемый fast scoring. То есть запрет на выставление мипла на только что завершённую незанятую территорию (и тем самым, тут же получение за неё очков). Но почему-то издательство отказалось от этого. По-видимому, посчитали, что это слишком серьёзное отклонение от канонов классической игры. В результате получилась хрень какая-то: игра хаотична и совершенно случайна. И она заслуженно занимает невысокий рейтинг на BGG.
С правилом от дизайнера я сам пока не играл, но жена говорит, что вроде получше играется. На BGG не говорят, что так намного лучше, а просто — что «по-другому».
Ссылка на правила не работает 🙁