Настольные игры: BoardGamer.ru

Ребята с сайта 2+ Настольные игры полностью перевели на русский язык правила игры Le Havre — игрушки от Уве Розенберга, создателя Агриколы, игры №1 в ТОПе настолок на BGG. Причём, сама Le Havre — тоже не робкого десятка. Игрушка появилась в 2008 году и сейчас отстаёт от Agricola всего на 5 позиций, гордо занимая 6-е место в том же самом ТОПе. 

В России (или, по крайней мере, в российском сегменте Интернета) и Agricola-то не особо популярна, а про Le Havre так, вообще, информации кот наплакал, но, похоже, скоро всё изменится. Вот вам небольшой отзыв об этой игре с сайта 2+ Настольные игры:

Гавр — название крупнейшего города-порта во Франции. Через это место проходит большая часть внешнеторгового оборота страны. Также это имя носит настольная игра маэстро Уве Розенберга, создателя таких могучих настолок как Agricola, Bohnanza, Babel и других. На известном сайт BGG игра заработала почти 8,2 бала и твёрдо обосновалась на 6 месте в топе лучших игр. К тому же она является призёром кучи других номинаций.

Категорию игры мы бы определили как экономическую стратегию.

Принципы игры просты: Ход игрока состоит из двух частей: сперва игрок распределяет вновь доставленные товары по причалам, затем совершает действие. В качестве действия игрок может либо забрать все товары одного типа с причала, либо использовать одно из доступных зданий. Использование зданий позволяет игроку улучшить товары, продать их, или использовать их для постройки своих собственных зданий и кораблей. Здания одновременно являются и способом вложения денег в дело и источником получения прибыли, т.к. игрок должен заплатить за использование здания, владельцем которого он не является. Корабли же в основном используются для заготовления еды, которая нужна, чтобы прокормить рабочих.

…и так далее. Остальное вы можете прочитать в правилах игры на русском языке, который мы готовы вам предложить. Мы, это в первую очередь комрад Сергей (KachoK), который собственно и сделал весь перевод на великий и могучий, и скромный коллектив из 2-х человек этого блога, который занимался в основном версткой данных правил. Смотрите, читайте.. Будем рады отзывам и конструктивной критике… Хотя что врать, критики, конечно не будем рады ))) 

И это ещё не всё! Вслед за переводом правил вскоре будут опубликованы и материалы для распечатки этой игры, которые также будут полностью переведены на русский язык. Так что уже в обозримом будущем все желающие смогут не просто опробовать Le Harve, но и поиграть в неё на русском.

Скачать правила игры Le Havre на русском языке (pdf, 38 Mb)

Скачать игровое поле для игры Le Havre (rar, 27 Mb)

Le Havre, Обзоры, Правила