Правила игры «Pandemic: On the Brink» на русском языке
11 Янв 2010
Стараниями тов. Oldman подоспела русская версия правил дополнения для Pandemic — Pandemic: On the Brink. Перевести правила — это уже большое дело (вон, ребята из Триоминоса делают то же самое целым коллективом и ещё неизвестно чей перевод будет лучше), но чтобы сыграть в Пандемию с дополнением этого, к сожалению, недостаточно.
Нужны добровольцы, которые смогут сделать всё необходимое для игры: карточки новых ролей, дополнительные спецкарты, новые карты мутаций и т.п. Я бы мог заняться этим сам, но на это нужно время, которое я предпочитаю потратить на сайт 🙂 Ну что, есть желающие изготовить комплект PnP? 🙂
Скачать правила игры Pandemic: On the Brink на русском языке (pdf, 8.88 Mb)
Похожие записи
агласите весь список
@monkey
Какой список?
Юрий, у тебя на сайте уже лежит готовый материал для P&P Pandemic: On the Brink называется Альтернативный вариант материалов для “Pandemic” (на первый взгляд только карточка строителя не дополнена, ну еще названия персонажей отличаются от правил, но разобраться можно)
🙂
@EGG
ШАРАХ!!!
Раджеш Рамаян Кутрапали «ТБВ»
8 новых карт, там 4 шт. или я что-то просфистел?
Добрый человек dj_doom заделился сканами дополнения. Перезалил на депозит Вот он на депозите http://depositfiles.com/files/mrnugtz3x
у меня с депозитов не выйдет скачать, а перевод тех карт которые на депотах есть?
Миша, перевода нет, но текста мало. С какого ресурса можешь забрать?
Миша, а отсюда http://ifolder.ru/15883801 заберешь ?
да, заберу, большое спасиба, добрый человек))
А есть нормальный П+П вариант не на украинском?
@monkey
Миша, есть мысль по вирулентному штамму (ВШ). Может просто добавить к стандартным картам эпидемии нижнюю часть от карт ВШ. Т.е. если играется стандартная игра, исользуются те же карты эпидемий из дополнения, что и в дополнении, но игнорируется информация по ВШ.
я ещё не читал дополнение. но если буду делать, то под тот свой редизайн.
Дык, я про него и говорю. Делай, Михаил. Будем крепко ждать.
Дык, перевод карт нужен всех)
Спасибо за сканы! Раз пошла такая пьянка — может добрый человек и оригинальные карты выложит?
@alver
У Мишы вполне адекватный редизайн. Думаю, если помочь с переводом дополнения с английского, Миша сделает редизайн и на русском. Разве только чтобы в английскую версию поиграть похожими на ориганальные картами.
если будет время сделаю или просто дам весь материал без текста, которого там фигня, и кто-то вставит русс. , но пока жду перевода)
@hanbar
мы с Мишей обсуждали его дизайн, он мне не подошел по ряду причин. Хочется английские названия на картах. Плюс у Миши текст с названиями городов расположен справа, это неудобно. ну и по мелочи кой-чего.
Я бы тоже предпочел английские названия, так как очень карта, которую человек из Болгарии нарисовал (не помню фамилию). Тем более, что он ее уже переделал под расширение. У Миши мне нравится лаконичность дизайна. Если даст сырые макеты, можно будет забить русский текст, с альтернативным написанием городов.
да с текстом не подумал, но мы карты располагаем горизонтально вот и сё)
http://picasaweb.google.com.ua/mish.diz/APxPi#5425953272892348434
@monkey
Да уже обсуждали ж в аське 🙂 Дизайн отличный, это я привереда просто 🙂
@hanbar
Карту я уже распечатал. Более того, меня товарищ из Болгарии просил прислать фотки — у меня руки все не дойдут её склеить и сделать фото. И это кстати одна из причин почему хотю англ. вариант. Уже даже испанский нашелся. А английский — все никак 🙁
Может, кто поделится материалами для дополнения? Выложенные ссылки уже нерабочие 🙁