Мне по почте пришло письмо от читателя DjSweeT, который самостоятельно перевёл правила игры Thunderstone — идейного последователя Dominion. Это первая редакция перевода, так что автор с удовольствием выслушает предложения и замечания по тексту.
Скачать правила игры Thunderstone на русском языке (doc, 0.1 Mb)
Вот незадача…а мы как раз остановились на середине буклета.
DjSweeT, большое спасибо! Теперь хоть сыграем ))
Это достаточно черновой перевод правил, буду рад различным поправкам и замечаниям.
Перевожу сейчас правила для расширения Dragonspire. Заглядываю и в вышеуказанный перевод. Встречаются довольно грубые ошибки. Например,
«Unless the card has a mandatory Effect (like Disease), you are not required to use all Spells or Effects» переводится абсолютно не так.
Когда закончу свой перевод правила выложу. Нужна помощь по вставке моего перевода в PDF.