Читатель по имени Ardenis прислал мне ссылку на собственный перевод правил игрушки Tile Chess, многопользовательского варианта шахмат без игрового поля. 

Доброе время суток, пишет Вам один из настольщиков Кременчуга. Однажды я приобрел Tile Chess от создателя Манчкина, но правил на русском языке для нее в интернете не нашлось, хотя игра выпущена аж в 1999 году. В итоге решил перевести сам, что и сделал с помощью непрофессиональной переводчицы и Google Translate. 

Возможно, кому-то будет интересна данная игра, так как "плиточные шахматы" легко изготавливаются собственноручно, при этом являются неплохими "многопользовательскими шахматами", хотя, конечно, от шахмат, как и в случае с "Шахматами хаоса", здесь остаются только фигуры — тактики меняются полностью.

Скачать правила игры Tile Chess на русском языке (doc, 332 Kb)