Правила настольной игры «Memoir ’44» на русском языке
За последние пару месяцев я уже столько раз писал про Memoir ’44, что, наверное, уже все знают что это за игра и как она мне нравится. И сегодня разговор снова пойдёт о ней, благо повод для этого самый что ни на есть приятный — появился перевод правил M’44 на русский язык. Так что ещё остались люди, которые хотят узнать про эту настолку больше — прочтитайте правила.
Перевод правил выполнил тов. Digga, а файл опубликован на сайте "Настольные игры для всех". Правда, вынужден предостеречь, что некоторые моменты переведены не очень удачно. Например, выражение "Armor Overrun" превратилось в "опрокидывание бронетехникой" (я бы предложил "танковый прорыв"), "Section Cards" — в "зонные карты команд" (можно было использовать словосочетание "Карты секторов"). Некоторые моменты даже вызывают стойкое подозрение, что большую часть работы взял на себя не человек, а автоматический переводчик.
Тем не менее, если вы совершенное не дружите с английским, этот вариант специально для вас.
Скачать правила игры Memoir ’44 на русском языке (pdf, 2.1 Mb)
Похожие записи
Приятно удивили правила. Я как человек не знакомый с варгеймом, думал что там какие есть расчёты, много думанья и киданий кубиков. А тут всё весьма просто и интересно. Люблю такие игры 🙂
А меня вот после множества сыгранных партий стала вдруг резко напрягать рандомность «мемуаров». Поначалу игра действительно захватывает — красивая,простая, интересная, но со временем возникает ощущение, что исход партии процентов на 80-90 зависит от случая. Например, в последний раз сыграли 2 партии подряд в один и тот же сценарий с одним и тем же человеком.Обе длились не больше 15 минут, над ходами никто не особо не думал,так как они были очевидными. В одной партии я почти в сухую проиграл, в другой — без напрягов победил.
Рандомность конечно навреное напрягает 🙂 Зато какой наверное азарт, правда на такой азарт нервов нехватит :)))
Мне Мемуар тоже не нравится. Зато от Commands & Colors (игра того-же автора, что и мем) — тащусь.
Есть еще один не очень напряжный варгейм — Conflict of Heroes. Замечательная вещь!
Да, Command&Colors мне тоже нравится больше. Интересно было бы еще BattleLore заценить, для сравнения.