Правильные игры издаются в Польше
В этом году на прилавках магазинов в Польше появятся Эволюция, Синоби и Зомби! Спасайся кто может. Этой зимой в Нюрнберге было подписано соглашение между Правильными играми и компанией G3, крупным польским продавцом настольных игр, в ассортименте которого имеется продукция компаний Gigamic, Amigo, Abacusspiele, Schmidt, Hans im Glueck. Осенью G3 планирует издание собственных игр, которые, возможно, будут изданы и в России Правильными играми.
Все компоненты игр переведены на польский язык. Причём, карты Эволюции избавились от англоязычных наименований которые так режут мне глаз в российском издании.
В Зомби! Спасайся кто может! названия карт также переведены.
И только в Синоби переводу подверглись только правила и коробка с игрой. Карточки-то там только цветом отличаются. Текста на них никакого нет.
За Правильные игры можно только порадоваться. По сравнению с другими отечественными издателями у них не такой уж большой ассортимент, да и ресурсов меньше, но международный рынок они осваивают активнее и успешнее всех. Так держать!
Evolution, Зомби! Спасайся кто может!, Новости, Синоби
Похожие записи
«Все компоненты игр переведены на польский язык. Причём, карты Эволюции избавились от англоязычных наименований которые так режут мне глаз в российском издании.» наоборот хорошо — играешь в любимую игру и учишь английский. Особенно для младшей аудитории развивает.
Поздравляю Правильные Игры с продолжением экспансии на запад!
Английский на картах — имхо хорошо, но может быть он был убран для большей «локализованности».
Забавно, в родном издании большая надпись сначала на английском, а потом на родном русском. А в польском просто на их родном языке.