Компания Мир Хобби обещает выпустить в декабре на прилавки магазинов несколько свежих локализаций. Если всё пойдёт как задумано, ещё до Нового года можно будет успеть поиграть в русские версии Dragonheart (Сердце дракона), Space Hulk — Death Angel (Ангел Смерти), Lemming Mafia (Мафия Леммингов) и Смайлики (в оригинале, вероятно, SmileyFace).
Сердце дракона — это относительно несложная карточная игра для двоих игроков, где нужно разыгрывать карты из руки, класть их на игровое поле и забирать себе карты с поля в руку, зарабатывая за это победные очки. Она впервые издана в этом году, так что русская версия выходит практически без опозданий.
К оформлению этой игры имеет прямое отношение Михаэль Менцель (Stone Age), а у небезызвестного Бруно Файдутти она входила в список претендентов на звание Игры года — 2010. Полагаю, что эту настолку можно смело рекомендовать любителям таких игр как Ордонанс и Затерянные города. А, учитывая, что просить за Сердце дракона будут где-то 550-650 рублей, это отличный подарок для всех любителей настолок.
Space Hulk — Death Angel — карточная кооперативная игра для 1-6 человек 2010 года выпуска. Создана на основе вселенной WarHammer 40K по мотивам Space Hulk и позволяет отряду смельчаков пройтись по тёмным коридорам, в которых скрываются кровожадные генокрады.
Я не отношусь к любителям Вархаммера и, честно говоря, Ангел Смерти не вызывает у меня никакого энтузиазма. Однако игра, наверное, как раз и рассчитана на поклонников этой вселенной. Ну и ещё можно порекомендовать её любителям игр на выживание или желающим ощутить атмосферу из фильма "Чужой" 🙂 Цена русской версии пока не называется, но, поскольку в коробке с игрой лежат только карты и кубик, позволю себе предположить, что стоить Ангел будет примерно как Манчкин и Цитадели, то есть 500-600 рублей.
Мафия леммингов вышла в 2009 году. В эту игру могут играть от 3 до 6 человек, партия длится 20 минут. Лемминги маршируют к обрыву, а игроки делают ставки на бедных зверюшек, зарабатывая на том, что выбранный ими лемминг погибнет первым. На игровом поле изображена дорога к пропасти, по которой перемещаются разноцветные лемминги. Каждый ход игроки бросают кубики чтобы определить какого цвета лемминг должен продвинуться вперёд (конкретного лемминга выбирает сам игрок) и на сколько клеток он перемещается. О цене игры нет никакой информации.
Фактически перед нами игра-гонка, да ещё с примесью чёрного юмора (где ещё встретятся ставки на самоубийц?). По сути же, это несложный филлер. Целевая аудитория такой игры, скорее всего — казуальные игроки, но лично я бы не отказался в неё сыграть. В своё время я погубил немало леммингов в одноименной видеоигре, так почему бы не продолжить начатое на столе? 🙂
Смайлики — игра от Fantasy Flight Games, к созданию которой приложил руку Бруно Файдутти. На западе издана в середине 2010 года, у нас выходит с запозданием всего на 5 месяцев. Это компанейская игра для 4-8 человек длительностью около 30 минут, состоящая исключительно из карт. Партия состоит из семи раундов, в каждом из которых игроки разыгрывают карты, стараясь набрать максимум очков картами одного цвета (масти). Периодически также разыгрываются карты событий, изменяющие некоторые игровые правила.
Смайлики — типичный пример игрушки для людей, далёких от настоящих настолок. Правила её должны быть понятны каждому, игра занимает совсем немного времени и позволяет собрать за столом значительное количество людей. Мы в такие игрушки играем исключительно редко, так что сомневаюсь. что эта игра попадёт ко мне в руки. О её цене мне также ничего неизвестно, но рискну предположить, что за игру будут просить рублей 500. Как-никак, она состоит только из карт.
У мафии леммингов будет перевод на картах?
Судя по всему — смайлики еще одна инкарнация Уно.
прикольно)
Судя по БГГ — что-то ближе к Арне.
Ангел смерти — это отлично!
блин Доминион так и не выпустили, очередная порция пустышек. а так хотелось в новогодние праздники в Доминион и Агриколу порубиться
@Андрей
Не плакали бы, а выучили бы язык и играли в оригинал, если так уж не терпится.
@pr0FF
eiv?t opeta el?m??n
@Oldman
А вот финны бы лучше уже заканчивали локализовывать! Не успел купить у них английский Death Angel (подозреваю, что местные же оригинал и предпочли), остался только финский локализованый :[
Такое ощущение, кстати, что финны третьи в Европе по объемам локализации после немцев и бельгийцев, если и вовсе не вторые.
А где можно посмотреть финские локализации? Что у них там вышло языконезависимого?
Каюсь, я совсем забыл о французах — на втором месте, конечно же, будут именно они. У финнов, насколько знаю я, основной локализатор это Lautapelit.fi:
http://www.boardgamegeek.com/boardgamepublisher/3218/lautapelit-fi
У них есть официальный сайт с магазином, но в Россию они официально не шлют и готовы работать только с мелкооптовыми заказами.
английский то я давно уже выучил, а вот все друзья, с которыми играю его не знают, так как им это не нужно 🙁
Есть такая проблема, люди на русском не могут с игрой разобраться:)
@Андрей,@Олег
Обычно эта проблема решается листом подсказок, а со временем вообще все запоминается. Здесь больше проблема заинтересованности игроков.
Задержки бывают у любого издателя — FFG ToI:Fury of the Bear еще летом обещали…
все понятно конечно с задержками, но огорчает то, что в этом году все вышедшие локализации коснулись только тех игр, в которых английский язык присутствует только в правилах,а такие варианты как-то даже локализацией назвать сложно. А потом ведь будут плакть про маленькие продажи….
@Андрей
Тут вы не правы — вышедшие 2-е и 3-е дополнения к Манчкину(4-е и Ктулху переведены и обсуждены), в какой-то степени Куба с аддоном. Я уж не буду вновь троллить по теме разницы понятий локализации для потребителя и издателя.
И, кстати, ликуйте — http://hobbygames.ru/catalog/document10040.phtml =)
))) только хотел про доминион написать))
а ангела смерти на сайте хоббиигр нет =(
заказал бы вместе с манчем.
@713
В том году еще ждали одобрения верстки правил от FFG, к Тишинке обещали постараться выпустить.
Взял Драконово сердце, там в картах цвета гуляют, фон идет он серого к фиолетовому и голубому, ну и рубашки получаются чуть светлее или темнее. Написал об этом на ХоббиГеймс, прям в ветке об игре — пост удалили….
Oldman
Пост удалили не из-за критики, а из-за нецензурной лексике. Вам об этом написали:
«Юлия хочет сказать:
Мат, даже сокращенный — тоже не хорошо. Сайт читают дети.»
Мне кажется претензий быть не должно.
Что же касается конструктивной критики, то всегда приветствуется.
Вот пример: http://hobbygames.ru/catalog/document247.phtml#comment-2937
@Алексей Кабанов
Где мне об этом написали? Но можно было и слово вырезать…. По существу это не критика, такой критики уже вагон, это вопрос: Менять будите?
@Алексей Кабанов
Щас то почему пост удалили…..?