Вот они, «Зелёные поля» от GaGa Games. Большая коробка с карточной стратегией внутри. Игра предлагает стать фермером, развивать собственные угодья, формируя их из квадратных карт. В принципе, не сказать, что это новинка. Мы уже играли в Among the Stars, «Зелёные поля», это примерно то же самое, только не в космосе, а в масштабах фермы. И с допиленным движком, если в AtS ресурсы приходили в начале каждой раздачи, теперь в игре есть производственные здания.
Ещё из интересностей, в коробке лежат классные жетоны пшеницы и воды в виде фигурных деревянных снопов и капелек. И тут же видно, что основное наполнение коробки — воздух. Да, в ней лежат большие картонные листы с жетонами, но если их выдавить, остается лишь стопка карт, да пара пакетиков с фишками, и всё. Это добро можно было бы упаковать куда компактнее.
Теперь интересно посмотреть как это всё работает. Игра — потенциальный кандидат на семейно-строительную настолку, которую спокойно можно раскинуть с супругой. Такое всё спокойное, понятное, без прямого противостояния и открытых конфликтов. Ну и просто интересно, как будет восприниматься превращение космоса в сельское хозяйство.
Я все гагские игры узнаю сразу — по фирменной безграмотной надписи на коробке (Все Слова С Заглавной Буквы). Спасибо, не надо!
@Pard
«Спасибо не надо!» — это из-за того, что все слова с заглавной буквы?
@Pard
На bgg ещё не возмущались? Название игры — Fields of Green — ужас какой, тоже заглавные буквы:))
По одёжке я уже игру встретил. Вы бы лучше хоть что-то умное про её содержание написали.
/Что Же вЫ, ирИна, Сами С Большой Буквы Всё Не Пишете? Американцы Ведь Показали ваМ, Как Надо Правильно Писать!
@Ирина
В какой-то мере товарищ Pard прав. Дело в том, что в английском языке писать все слова с заглавных букв — это правильно. А русском так не принято
Согласен с Пардом, всё большими буквами — это не по-русски.
Но переводил Александр Петрунин, можно у него спросить — откуда такой перевод, причина ли в безграмотности? Переводчик со стажем, подозреваю что причина не в качестве.
@Sokrat
Дело не в переводчике. У них все игры так безграмотно пишутся.
Хорошая игра (оригинал).
@Дмитрий
Дело не в том, что на русском второе слово пишется с маленькой буквы (и я это знаю). Оформление обложки — это совсем другая история. Посмотрите локализации этой игры другими издательствами и на другие языки. Некоторые вообще оставили исходное название не переводя Fields of Green. Французская версия названия Le Temps des Moissons (хотя, насколько я знаю, второе слово и там должно писаться с маленькой буквы). В русской версии просто сделали кальку. Некоторые названия игр вообще пишутся для красоты с большой буквы (я имею ввиду все буквы слова), как какой-нибудь Каменный век от Hobby World.
@Ирина
Да всё это я понимаю, но меня такое написание коробит. КАК И ТАКОЕ.
/К слову, всегда приятно, когда название не переводили в лоб, а дали игре своё, красивое (так что «Зелёные просторы» на мой взгляд лучше «Зелёного поля»). Отличный пример — игроведовская игра «Морской коктейль» (Home Sweet Home). А полный дебилизм — это названия в духе «Бэнг» да «Мачи коро».
А я просто обратил внимание на то, что гагагамесская неграмотность за два года (прошедших с тех пор, как я указал им на это в статье про «Кодовые имена») не улучшилась (и лично для меня это веская причина обходить их продукцию стороной). И другие пользователи тоже говорят, что так писать неграмотно. Зачем же вы пытаетесь это оправдать/защитить, принижая СВОЙ интеллект?
@Pard
Названия книг на обложке зачастую пишут БОЛЬШИМИ БУКВАМИ – и ничего. Почему бы и названия игр на коробках так не писать?
Название большими буквами! Ужос! Безграмотно! Но… красиво же оформлено! Может поэтому как сделали, а? Для красоты?
Вона она как буковка «П» извивается! С прописной «п» тоже самое сделать не получится. Пришлось бы извращаться.
@Денис II
Весомая причина обходить книги стороной XD
Лео Пард в комментах — это всегда радость =)
Юра, подумай над постоянной рубрикой «Родная речь и основы перевода с бусурманского с Игорем Ларченко». Без шуток. Человеку явно есть чем поделиться, имеется уникальный и устоявшийся взгляд на предмет и огромный опыт самопальных переводов. Можно клеймить многочисленные отечественные локализации и предлагать собственные варианты.
PS: кто уже успел поиграть в Латунь, поделитесь впечатлениями!
Наши тролли в своём репертуаре! Написать хотя бы одно предложение по делу, как я предлагал — на это у них мозгов не хватает, а вот нести чушь несколько дней кряду, обсасывая Парда, — это всегда пожалуйста. Из-за вас, идиотов, любой нормальный человек ни за что не станет здесь высказывать своё мнение — ведь забросаете дерьмом по уши (как на тесере). Поэтому ухожу из комментариев на месяц — срочно ищите себе другие цели для зубоскальства.
@Pard
Читайте внимательнее.
Нарисуйте красиво букву «п» в названии, тогда и поговорим. А то всё на словах, да на словах.
С форума пард ушел, из комментариев ушел — как дальше жить?
@hickname
Одним троллем меньше.
…и тремя *удаками больше.
Любовь задротов переходить на личности уже вошла в аналы.
…всем.
Можно вопрос: вас картон или самоупоение властью такими делает?
Ведь правда: в обычном мире и интернете такого уже очень давно нет.
Только в настолье ламповые *удачества
@icenine
Учите матчасть:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Троллинг
Один называет всех «идиотами», другой «*удаками». А судьи кто? Хотите человеческого отношения — относитесь к другим людям по-человечески. Взывания к «власти предержащих» ни что иное как троллинг, такой же как «ни куплю игру, у них буква заглавная». ИМХО.
А почему вы сами эту матчасть не учите?
Вам МЕЖДУ ПРОЧИМ это по должности прложено.
Пард высказал МНЕНИЕ спорное, неприятное, но мнение. Пилот 63 перешёл НА ЛИЧНОСТИ и вы два модератора и админа вместо того, чтобы надавать пилоту по щщщам сами перешли на личности и начали ОСКОРБЛЯТЬ И ОБЗЫВАТЬ пользователя.
Вот я и спрашиваю: вам это власть в голову ударила или это картон такими людей делает?
Мне правда интересно.
@icenine
Я без понятия что вы тут несёте.
Не называйте людей троллями и вас не будут называть *удаками.
Почему вы САМИ своим советам НЕ следуете?
Или типа если вы стая, модератор или аксакал, то вам ВСЁ можно, а другим можно только заткнуться и вами восхищаться?
Вы откуда? Из какой коробки? Какого картона вы нанюхались?
Вам жетон всевластия голову вскружил?
Так он картонный, а сайт электронный и только ваше поведение единственная настоящая реальность.
@icenine
То есть определение «Тролль» и оскорбление «*удак» это синонимы, да? Ясно, понятно.
Вы типа Блоггер и поэтому ВАМ всё можно?
ДА.
И вы как модер и админ ОБЯЗАНЫ это знать.
Ваше НЕ знание говорит только о вашей профнепригодности.
Любого удака, который обзывает пользователя троллем надо бить по щщщам.
Это собственно первая заповедь модера приблизительно с 90-х годов прошлого столетия.
@icenine
Хорошо, хорошо. Раз САМ icenine сказал, что «профнепригодный», то… ничего.
Слушать ругать в свой адрес я НЕ обязан.
@icenine
Только вот это товарищ Пард на личности переходит, как правило. «Идиотами» раскидывается.
Строго по смете: слово идиот появилось ПОСЛЕ скотства пилота63.
Можете сами убедиться, тут ведь в отличии от форума модеры не могут тереть сообщения пользователей искажая реальность.
Мне реально интересен этот механизм, то как действует обычная стая людей или зверей я видел тысячу раз.
То как действует стая задротов это прямо достойно глубокого исследования.
Абсолютно отвязано, бессмысленно, бесцельно, но с клинической верой в собственную добродетель.
Я сначала думал это «тестера» такая «особая» из-за лени оранжевого «императора», но нет. Я ошибался. Это саморегулируемая стая задротов и она везде одинаковая.
И это даже не троллизм, ибо на эмоции гонимого им наплевать. Это просто чистое упоение уничтожением и унижением соседа, как в игре, в картонной игре.
Просто по фану выбесить, замочить и показать, что ты победитель.
Чего победитель, зачем победитель, в чем победитель НЕ ВАЖНО.
icenine выпейте валерьянки, или что вас там успокаивает. Вы делаете такие выводы из ничего, и в вашем последнем посте столько по настоящему оскорбительных слов, что с вами общаться, если культурно сказать — нецелесообразно… И если уж по честному, за ваш последний пост, в реале, вам точно в культурных кругах пришлось бы отвечать. А в несильно культурных уже бы молчали… в силу физических ограничений (это вашими же словами называется — «бить по щщщам»). Это в анониме все такие грозные, честные до рези в глазах и прям борцы с картонными режимами.
Вас, давным давно, вполне законно забанили на пару дней на форуме, а вы как старая бабка продолжаете бросаться г** направо и налево и кричать «караул! убивають!».
Повзрослейте уже…
А конкретно по игре. Я частично с Пардом согласен (в последнее время мне не нравится его радикальный тон и манера «я прав — ты дебил», в такой манере ему тяжело отстаивать свою точку зрения…). Оформление игр часто просто ужасное у наших (и не только) локализаторов. Это здоровая критика, её надо продвигать в массы, и производитель должен к ней прислушиваться и стремиться оформлять игры лучше. Я как шрифтовик со стажем, часто больше на убогие шрифты локализации обращаю внимание и отчасти из-за неудачного выбора последних, могу даже отказаться от покупки игры. Касательно названия «Зеленые Просторы» шрифт удачный, а вот большая буква П не вызывает рези в глазах, по простой причине — если невозможно доказать ошибку, как в данном случае (Просторы может быть именем собственным и оказаться названием региона или фермерства), то и не стоит заморачиваться. Оно не стоит калорий потраченных на такие умозаключения 🙂 В конце концов, это название-логотип игры, и я, как автор, как хочу так его и напишу, надо будет красиво и эффектно оформить слово «атАка» и обыграть букву посередине названия-логотипа «А» в стиле ракеты — я так и сделаю! И никто мне этого не запретит. И это я говорю уже как дизайнер разработчик логотипов 😉
А как рекламщик со стажем могу посоветовать статьи типа этой: https://vitalysemykin.ru/pisat-li-v-zagolovkah-vse-slova-s-zaglavnoj-bukvy/ русский язык, как и остальные не мертвые языки, постоянно меняется. И то что было вчера ошибкой, завтра станет нормой в силу многих факторов. Хотим мы этого или нет 🙂
Ни одну партию в «Генералов» не сравнить по увлекательности с дебатами выше)
@icenine
Ага, ага. 🙂 «Все вокруг задроты, а я блоггер!» 😉
Вот совсем не вижу ничего оскорбительного ни в предложении Пилота на отдельную рубрику, ни в самом тексте. Я б эту рубрику тоже читал и иногда писал бы туда комменты :), а кто хочет оскорбиться, всегда оскорбится — ст. 148 тому прямое доказательство. Для верующих в русский язык, в его неизменность и непогрешимость, и в исключительную правильность своего понимая «великого и могучего»
Без Парда скучновато будет, но не критично. Обижака он еще та.
Кстати, а чё есть еще модеры кроме Юры? Вот не знал.
Количество воздуха в коробке просто устрашающее)
Какая прелесть. Как одмин и модератор форумов и чатов с 5-летним стажем, могу утверждать, что среди обычного нормального населения форума обязательно будет пара человек, для которых люди, которые блюдут порядок ресурса — ни кто иные, как царьки, божки и локальные зажравшиеся тираны. При чем это никак не зависит от того, как эти тираны себя ведут, но как правило, чем они активнее на ресурсе, тем больше к ним претензий. Таким людям они просто мешают находиться на форуме, и уж не знаю, проблема это психологическая или мировоззренческая.
Тезисно, ведь всем интересно мое мнение 🙂
— Название перевели красиво, что имеется ввиду под просторами, я не знаю, так что большая буква имеет право на жизнь.
— Pard неадекватно реагирует на все мнения, отличные от его личного. Это устоявшийся факт, нет смысла с этим бороться. Пард или есть или он ушел.
— А icenine просто нашел причину пописать отдельные слова капсом. Называть текст пилота скотством, и при том самому вести себя как последний ***дак — так это вообще край двуличности и двойные стандарты в лучшем проявлении.
как и в 90% других игр. Есть стандарт размеров коробок, поменять линию сборки коробки на меньший формат и игра в цене подскочит в разы. Это бесплатный воздух 🙂 Да и не так уж и много места пустого, посмотрите что творится в коробке Мачи Коро 🙂 Там вообще плакать можно :)))
А как все начиналось невинно — поля, гуси и даже трактор (без поросёнка).
@KoTdeSigN
Есть формат коробки, как у Цитаделей, можно сделать уникальную, как в револьвере, есть тот же Шакал, да вообще полно вариантом. Маркетинг дело тонкое)
Вместо обсуждения игры обсуждается аж одна буква в названии и заполнение коробки. Вот KS версия и свободного места в ней не так и много:
https://preview.ibb.co/jTR9q9/PHOTO_20180827_125436.jpg
Выдавив жетоны получится объем лишь немногомим меньший из-за отстутсвия бонусов KS .
Согласен, тут много факторов, как правило делая локализацию издатель не меняет размер коробки и содержания, а то мало ли чего боком выйдет (бывает даже в договоре прописано «БЕЗ ИЗМЕНЕНИЙ»). А вот создавая собственный продукт можно уже экспериментировать. Если есть большой тираж, то есть большой бюджет, то можно и коробку нестандартную сделать, финансово при большом тираже это не сильно повлияет на конечную цену. Если оригинальная игра с кучей воздуха, без органайзера и зип-пакетов под карты, то это косяк издателя. А вот если это локализация, возможно тут он ничего не мог поделать. Не имея точной инфы нельзя заочно осуждать издателя за такое…
На размер коробки кстати влияет такой фактор как размер высечки под жетоны. Чтобы уменьшить коробку игры в которой есть планшет с жетонами, мало переделать дизайн коробки под другой размер, еще надо переделать жетоны, разбить их с одного листа на два или даже три. Сделать комплект новых высечек, и в изготовлении заложить на производство только жетонов сумму в 2-3 раза больше, потому что с точки зрения тиража, размер картона под высечку уже не имеет значения, а по некоторым нормам имеет ограничение на минимальный размер… Так что ни один технолог в здравом уме не согласится уменьшить коробку готового уже продукта «чтобы воздуха было меньше» :)))
Меня, как в 12 лет тренер научил «разговаривать с людьми на том языке на котором они разговаривают с тобой»(с) так я этому принципу и следую.
Если человек ведет себя, как *удак и предлагает загнать юзера в отдельный загон, а другие админы и модеры радосто улюлюкая кричат:»Гони его! Он тролль!», то я разговариваю с ними на их *удаческом языке.
Зеркалю. чтобы они поняли КАК это выглядит и ЕМ это является.
У модеров и админов очень часто появляется профессиональное искаженное восприятие мира, как у ментов и врачей.
Циничное, злое, презрительное и всегда мегаобобщающее и всезнающие.
Единицам удается этого избежать. Вам вот тоже не удалось. Бывает. Не расстраивайтесь. Вы просто из большинства.
Модераторов с иммунитетом к этой болезни процентов 5-7 не больше.
Да и, чтобы два раза не вставать и зеркаля пилота: может нам создать раздел/тему для модеров и админов, пусть они ТОЛЬКО там упражняются в своем всезнании, уме, упиваются властью друг над другом, наслаждаются презрением над пользователями, эксперементируют в оскорблении пользователей.
Пусть у них будет СВОЙ раздел и они оттуда не выходят к нам смертным.
Можем назвать его даже как-нибудь красиво, например «Олимп».
И дорогие модеры энд админы только попробуйте оскорбиться на столь невинное предложение.