«Puerto-Rico» — распечатай и играй
У нас на форуме появились ссылки на материалы для изготовления Puerto Rico. Подготовил их тов. Romantic (за что ему большое спасибо) и теперь те, кто ещё ни разу не был знаком с игрой № 1,5 в общем рейтинге на BoardGameGeek могут исправить это упущение.
Комментарий от автора подборки:
Давно поглядывал на эту игру, что в общем то неудивительно ибо на BCG она занимает первое место и по правилам и количеcтву материалов мне изначально нравилась больше Agricola. В принципе и на английском играть в неё можно без особых проблем, но раз уж взялся делать ПнП, решил сразу же и на русский перевести. Редизайны с других сайтов мне не нравились, поэтому брал оригинальную версию.
По поводу игры, скажу одно, все ожидания она оправдала. Не сложные правила, множество вариантов всевозможных стратегий, довольно динамичная. Последнюю партию мы уложились в полчаса. В общем — проще посмотреть, чем расхваливать. В моей коллекции как в рейтингах BCG пожалуй игра N1.
Материалов для печати получилось не так уж много. 11 листов А4, вместе со всеми полями. Поле для карточек переводить было уже лень, тем более в принципе и так понятно на какие позиции какие карточки класть) Единственное чего не хватает так это фишек колонистов. Вместо их мы используем монетки либо пуговицы. Так же в комплекте правила на русском языке.
По поводу перевода, сразу скажу, что я русскую локализацию не видел поэтому переводил на своё усмотрение. Скажем Coffee Roaster я в каких то правилах видел как "Кофеварня" или что то вроде того. Мне показалось это как минимум нелогичным, ибо завод по переработке кофе предполагает обжаривание зерён в специальной печи для погрузки на корабли, но никак не заваривание кофе) Поэтому в моём варианте это здание зовётся "Жаровня"
Скачать материалы для игры Puerto Rico — 1 часть (rar, 90 Mb)
Скачать материалы для игры Puerto Rico — 2 часть (rar, 51 Mb)
Puerto Rico, Распечатай-и-играй
Похожие записи
А эта игра вообще издается сейчас? Что-то нигде в наших магазинах не встречал ее. И есть ли локализация?
Локализации нету.
Я её изготовил где то 3 недели назад. Играли с удовольствием. Правила простые.
Скачал себе PC версию. Играли пару раз по сети.
Вместо бочек, купил деревянный «бисер» для фенечек, очень похожих на бочки.
Продовались трёх цветов, тёмно коричневые (я их использую для кофе), коричневые(для тобока) и не крашенные (кукуруза), покрасил кнцелярской замазкой в белый (для сахара) и обмотал синей изолентой (для индиги). Так же купил деревянные кубический «бисер», для поселенцев…
Вместо денег использую 1 копейку и 5 копеек…. Все материалы заламинировал бесплатоно на работе. Почти фирменная…
Спасибо за файлы ))) Отменная работа! )
Романтику глубочайший респект и уважуха. до этого тайно мечтал о локализации этой игры, тк текст есть,а играть с неязыковатыми хочется.
Если вдруг когда нибудь пересечемся — поставлю пиво ! 😉
Романтик- моё почтение!
@Mazz_O
Хм. А где там текст то? У нас немецкая версия, все играют свободно. Werfen или Markt смущают?
Но за материалы в любом случае спасибо. Игра хорошая.
залил на народ как вариант скачивания. качать тут http://narod.ru/disk/22186266000/Puerto%20Rico%20(Rus)%20(By%20Romantic).rar.html
На самом деле действительно текста мало и можно было хоть на испанском печатать. Но как показывает практика, играть с нелокализованными играми всё таки проще если человек читал правила и знаком с игрой. А когда это сводится «Ну что, может теперь разок сыгранём в новую игру. Я по быстрому объясню правила, там несложно», то даже английские игры порождают кучу лишних вопросов и лишнее напряжение, для человека, который в первый раз видит эту игру ) Поэтому стараюсь переводить для себя, даже такие простые игры )
@Romantic да-да. и если учесть что пуерто рико не такая уж и простая игра, как к примеру какой нибудь Кинсбург, то перевод будет очень уместен.
народ, кто-нить в Питере печатает настолки? Где лучше это делать? Ходил в одну контору, но с двухсторонней печатью там беда (смещение пара миллиметров), да и цена 30 руб за лист. А если листов дофига, то че-то как-то не дешево получается… ((
ищи ищи, даж в ебурге 12.5 руб за лист можно найти, уверен в питере есть подешевле чем за 30 рубасов
в питере попробуй здесь http://vkontakte.ru/club17944438 правда еще сам там не пробывал, попробуешь расскажи, или если найдешь дешевле 🙂
есть нарекание: масштаб карточек и поля не сходится, БУДЬТЕ БДИТЕЛЬНЫ!!! жаль что я заметил только когда распечатал((( Надо либо печатать поле побольше либо уменьшать карточки строений.
Вот сделал поле посимпатичнее:
http://s58.radikal.ru/i159/1104/9f/4fab9821ef70.jpg
Собираюсь приобрести себе оригинал в качестве основы для ПнП. Прикинул, что доставать отдельно фишки «рабов» и жетоны ПО, закупать картон, резать его и т.д. и т.п. будет дороже и сложнее, чем купить оригинал и наклеить на него картинки зданий. Так что всем огромное спасибо за материал!
Ребята, вторая часть с архивом мертвая ((( а так хочется поиграть!!! я уже даже маркеры товаров все сделал… обновите, пожалуйста, или перезалейте
Есть проблема. Нажимаю скачать, выбрасывает не сторонний сайт. можно ссылку обновить?
Перезалейте, пожалуйста, игру на другой файлообменник, ссылки не работают 🙁
Все пнп до 2013-го года здесь.