Компания Смарт опубликовала на своём сайте информацию об ошибках, обнаруженных в локализованных версия Anti-Monopoly и World of WarCraft. Мир приключений.
Ошибки в локализации Anti-Monopoly:
1) На карте Ниюстраат, одного из владений в Брюсселе, замечена ошибка. Залоговая стоимость владения не 280 Евро, а 154 Евро.
Скачать исправленную карточку Ниюстраата для игры Anti-Monopoly (pdf, 34 Kb)
Ошибки в локализации WOW: Мир приключений:
1) Карта "зелёного" уровня Сандраи Даркшайн вышла в свет с неверными цифрами.
2) В правилах похода (стр. 6) написано, что игрок должен походить на столько клеток, сколько выпало на кубике похода. А на самом деле ходить можно на любое количество клеток, но не больше, чем выпало на кубике.
В завершение предоставим слово локализатору:
СМАРТ приносит извинения тем, кто настрадался с этими дефектами, за допущенные ошибки и за медлительность в их исправлении.
Ссылка на карту Сандраи Даркшайн неправильная
@Nelud
Исправлено.