На сайте Настольные игры в Украине появился видеоролик, в котором демонстрируется содержимое коробки игры Forbidden Island. Причём, помимо собственно видео, тов. Taran поделился своими соображениями насчёт цен на настольные игры и советует всем приобретать оригинальные настольные игры.
Очередной видео-ролик из серии Распакуй! посвящается настольной игре Forbidden Island. Я решил заказать себе эту настолку будучи заинтригованным шумихой вокруг нее. Однако, прежде чем предложить вам посмотреть ролик, я сделаю небольшое отступление.
Ни для кого не секрет, что даже несмотря на какое-то движение (образование новых компаний, интернет-сайтов, магазинов, локализации настольных игр), ситуация с настольными играми, на территории бывшего СССР, довольно плачевная. Это факт. Одним из самых неприятных моментов для меня является абсолютно бесчеловечное ценообразование на настольные игры, особенно это касается локализаций.
Рассмотрим на примерах (ниже я приведу средние цены на несколько популярных локализаций настольных игр в Украине):
- Каркассон — 220 грн (28 usd)
- Колонизаторы — 260 грн (33 usd)
- Уно — 120 грн (15 usd)
- Цитадели — 200 грн (25 usd)
- Манчкин — 190 грн (24 usd)
А теперь по пунктам:
Первое. Учитывая размер средней зарплаты киевлянина (3000 гривен, в других городах я думаю пониже будет) — картина довольно печальная, особенно учитывая стабильно низкое качество и кривые переводы локализованных настольных игр.
Второе. Все видели только что открытую коробку с Манчкином? Тем кто не видел расскажу. Знаете такое чувство, когда бывает стыдно за других людей. Например, когда смотришь плохой концерт никудышнего артиста, когда человек откровенно лажает, да бывает множество различных ситуаций когда я испытываю дикое чувство стыда за других (что самое интересное — объекты моего стыда, судя по всему, ничего подобного в отношении себя не испытывают).
Так вот, примерно то же самое я почувствовал, когда первый раз в жизни сорвал целлофановую обертку с коробки настольной игры Манчкин. В картонной коробке, размером почти А4, лежали две, перетянутые резинкой, колоды карт, маленький шестигранный кубик и листик с правилами. Все это богатство покоилось на бескрайних просторах оголенной фактуры обыкновенного страшного серого картона. Наверное, это было мое самое большое разочарование от процесса открывания настольной игры.
Каркассон отечественного производства представляет примерно такое же жалкое зрелище, особенно когда за него просят 28 долларов.
Кстати, когда я занимался торговлей настольными играми, я каждый раз, когда кто-то хотел купить настольную игру УНО, пытался отговорить этого человека. Обычно у меня было несколько аргументов:
— Купите обычную колоду карт (дешевле в 10-12 раз) и поиграйте в бридж, сможете играть так же в кучу других карточных игр.
— Добавьте совсем чуть-чуть и купите что-нибудь поинтереснее (Цитадели например), ну и так дальше в том же духе.
Про остальные игры детально писать не буду, просто лень, да и вы сами все прекрасно знаете.Третье. В то же время, одним из самых распространенных аргументов в пользу покупки локализованных версий настольных игр, является незнание английского (любого другого языка (практически все игры можно купить на английском языке, но некоторые мои знакомые покупают на немецком, им так интереснее).
Я начинаю нервничать когда слышу подобные высказывания, чаще всего мне хочется как минимум наорать на этого человека. Я просто категорически отказываюсь понимать как можно в 2010 году не знать английского (любого иностранного) языка?!?! НУ КАК?!?!?! Я не говорю про совершенное владение, для того что бы с комфортом играть, читать правила, смотреть видео-обзоры с головой хватит базовых знаний, которые можно получить даже нигде не обучаясь специально, а просто сталкиваясь ежедневно с иностранным языком в жизни.
Четвертое и последнее (мой спич мог показаться несколько сумбурным — сейчас я, наконец-то, сформирую главную мысль этой заметки). Коробка с настольной игрой Forbidden Island обошлась мне ровно в 149 гривен. СТО СОРОК ДЕВЯТЬ ГРИВЕН или 19 долларов!!! Вместе с доставкой и двумя неделями ожидания.
Посмотрите на эту коробку:
она выполнена из металла, в пластиковом вкладыше лежат карты, карточки, фигурки. Все это сделано из бумаги, картона и пластика отменного качества и с отличнымоформлением!
Хочу заметить что УНО единственная игра из приведенных мною в пример, которая дешевле чем Forbidden Island. Все остальные дороже. Но взгляните на них — они же явно не стоят своих денег!
К чему я все это? Да к тому, что включайте свои мозги, покупайте оригинальные настольные игры. Это избавит вас от проблемы кривых переводов и неизменно будет радовать отличным качеством. В этом нет ничего сложного, все подводные камни процесса покупки настольных игр за рубежом уже многократно мусолились в интернете.
Я бы тоже приобрёл её за 19 долларов…
Если кто-то будет заказывать чего-то из-за рубежа, я присоединюсь с данной игрой! 🙂
Согласен полностью.
Однако, хоть и 2010 год на дворе, все же английский у нас знают довольно плохо ((( В нашей компании процентов 70-80 людей с ним знакомы очень поверхностно. И специально для настольных игр они язык явно учить не будут. Поэтому хочешь — не хочешь, но в оригинале настолки нам брать смысла нет, просто не с кем будет играть, ищем только языконезависимые. И мне почему-то кажется, что такая ситуация не у нас одних…
Все таки для большинства людей встав перед выбором коробки с игрой предпочтение отдадут не качественым компонентам на иностраном языке, а русской локализации. Хотя это лично мое мнение.
Насчет английского языка склонен не согласиться! У разных людей разная память и разные способности. Я, например, постоянно по работе сталкиваюсь с английскими текстами, в универе учил английский и в школе — однако прочитать правила на английском или посмотреть видеообзор не в состоянии — просто нет у меня способностей в этой сфере. Знаю людей, которые схватывают новый язык на ходу и через полгода уже терпимо разговривают.
Ну и опять-таки, согласен с dima3103 насчет кампании.
По поводу языка, на мой взгляд вопрос желания. Тем, кто думает, что язык — это так сложно… попробуйте пересилить себя и начать смотреть любимый мульт-/теле-сериал в оригинальной озвучке, а параллельно старайтесь читать правила желаемых игр в оригинале, по-началу не поймёте нихрена, по каждому вопросу старайтесь лезьть в словарь и находить перевод, да взрыв мозга, но через месяцок вечеров в подобном окружении понимание придёт, а через полгода придёт понимает того что так, как было раньше, жить нельзя вообще никак.
А вот по поводу игры… наверное я неправильный гик, но главное, что меня отталкивает в этой игре — это вот эта жестяная коробочка. Я не знаю куда её приткнуть в моей коллекции. Ужас, монпансье. Но игру возможно таки куплю из уважения к Мэтту.
@SkAZi
ты можешь положить эту коробочку в любую другую, заполненную, как всегда, процентов на 50. 😉
Тогда у меня на шкафу будет на одну коробку меньше, что не Ъ =P
Я уже давно твыложил видео с пояснениями по игре *в контакте*.Группа-Настольные игры,Екатеринбург.
И правильно сделал. Показал, объяснил, всё ясно и понятно. Вот тебе и распакуй, вот тебе и поиграй. И нет необходимости знать английский. Спасибо.
@SkAZi
ну так можно рестайлинг сделать
картонный вариант — http://korobki.org/img/box1.jpg
«жестянка» — http://www.alfaliner.ru/images/content/5_1.jpg
@Orc:
+1 )))
Вот удивил ценами на настольные игры. А представляете в США Хонда Сивик стоит 16 000 долларов… а у нас за 16000 можно купить Шевроле Авео, в которой даже багажник страшно открыть, а сама Хонда Сивик стоит почему то 24 000. А средняя зарплата гражданина америки какая? блин наверное не 350 баксов как в Украине…
Кстати об игре — не очень понравилась.. ожидал большего, с учетом той массовой шумихи.. разве что коробка конечно классная..