Компания Мир Хобби опубликовала фотографию одной из грядущих новинок. На фото изображена квадратная игровая карта, два шестигранных кубика, а также жетоны "мельница" и "рыцарь" (скрыт под кубиком в правом верхнем углу). Всё это однозначно указывает на игру Rivals for Catan, которая, очевидно, в скором времени появится на русском языке.

Rivals for Catan появилась в 2010 году и представляет собой переработанную версию дуэльной игры Catan Card Game, ранее издававшуюся в России под названиями Карточные колонизаторы и Колонизаторы. Карточная игра. Причём, первая русская редакция Карточных колонизаторов появилась примерно 10 лет назад. Представляете?! 

В Карточных колонизаторах игроки берутся обустраивать свои владения на острове Катан. Как и в полномасштабных настольных Колонизаторах, тут нужно строить поселения, прокладывать дороги, возводить города и, конечно же, добывать ресурсы традиционным способом — бросаем кубик, что на нём выпало, то и получаем. Отличительная особенность игры — большое количество (более полусотни) карт, которые можно построить в своих владениях. Среди них — постройки, рыцари, корабли и многое другое. Игровой процесс подразумевает взаимодействие игроков, и тут есть не только обмен ресурсами, но даже направленные атаки. Например, можно убрать с поля одну из построенных противником карт, прогнать, например, его рыцаря.

У меня в коллекции имеется как оригинальная русская версия Карточных колонизаторов (причём, как-то так случилось, у меня 4 или 5 коробок с игрой), к которой я перевёл с различных иностранных языков порядка трёх десятков дополнений, так и английское издание Rivals for Catan, к которому я делал перевод правил и карточек. Подробно о впечатлениях от игры можно прочесть в одном из моих отчётов трёхлетней давности.

Rivals for Catan — хорошая игра, отлично подходящая для семейных посиделок с "естественным игровым партнёром". Здорово, что она выйдет на русском. И, будет ещё лучше, если к ней будут изданы дополнительные наборы карт, коих с 2010 года выпущено за границей 8 штук (скрестил пальцы).