Была на игровой системе Game Boy Advance такая игра – Advance Wars, тактическая войнушка про сражения отрядов на поле в клеточку. Скажем, как Panzer General на ПК, только сильно попроще. В своё время фанаты взяли и придумали её настольный вариант и, чтобы не иметь проблемы с авторскими правами, немного всё переделали. Так появилась игра Skirmish Wars: Advance Tactics. Желающие могут её опробовать, тов. Langraff поделился у нас на форуме пнп-комплектом. 

Комментарий от автора подборки: 

Игра сделана на основе известной на GBA (в последствии где-то там ещё) стратегии Advance Wars. Проект вроде как заброшен (но ходят слухи что его активно допиливают и издадут в виде коробки) в связи с чем есть несколько фанатских модов и собирать из них что-то цельное довольно проблематично. Есть ещё Skirmish Wars: Colonize (переводить не планировал, но возможно что-то позаимствую) и выходившая чисто в виде криво оформленного мода для TTS Commander Wars version (планирую частично перевести. как минимум новых юнитов и кусок с правилами).

Переведены рулбуки от Skirmish Wars: Advance Tactics (перевод не мой и очень дословный) и Skirmish Wars: Blitz (тут уже мой перевод), карточки юнитов (опять же переводил человек ответственный за Advance Tactics а я только корректировал местами) и персонажей (имена переводить не вижу смысла).

Без перевода фишки юнитов и часть графики в рулбуке Skirmish Wars: Blitz ибо не вижу в этом смысла, в правилах и так всё расписано.

По ссылке ниже оригинальные компоненты, рулбуки и некоторое количество сценариев на английском, а так же русская версия компонентов от Blitz и русские рулбуки. Рулбук Advance Tactics по сути не обязателен ибо в рулбуке Blitz всё уже прописано.

Скачать материалы по игре Skirmish Wars: Advance Tactics

Skirmish Wars: Advance Tactics в списке «Настолки по-русски»