Венгловский Владимир Казимирович (Totoro) выполнил перевод на русский язык правил настольной игры Snake Pit (Змейки). Это несложная игра для 2-4 человек, партия в которую длится около получаса. Игра бесплатная, опубликована в сети уже давно, а теперь доступна и её русская версия.
Состав: 54 двухсторонние карточки с кусочками змей.
Перед началом игры перемешайте все карточки и выложите в мешочек (тащить карточки из мешка нужно будет не глядя). Раздайте каждому из игроков по пять карточек.
В начале своего хода каждый игрок выкладывает до 2-х карточек, продолжая змеек. Каждая из карточек должна продолжать любую из выложенных на столе карточек, логически продолжая ее, продолжая змей. Следует следить за совпадением цветов на змеях. Запрещено делать змею с двумя головами, либо с двумя хвостами. Так же запрещено класть карточку, положение которой приведет к возникновению двухголовой либо двухвостой змеи. Однако возможно замыкать змей самих на себя. То есть, допустимый вариант замкнутой змеи вообще без хвоста и головы.
После выкладывания 2-х плиток, игрок вытягивает из мешка плитки, чтобы общее число плиток в руке было равно пяти.
Если игрок не может выложить, соблюдая правила, ни одной плитки, то он пропускает ход.
Когда мешок опустел, то игроки все равно продолжают игру, пока все не выложили свои плитки, либо уже не могут это сделать, соблюдая правила.
Победителем объявляется игрок с наибольшим количеством набранных очков.
Игрок получает очки за каждую законченную либо замкнутую саму на себя змею. За незамкнутую змею очки не идут.
Чем змея состоит из большего числа карточек, тем больше очков идет игроку, закончившему ее.
Змея состоит из 2-х карточек (голова + хвост) — игрок получает 1+2=3 очка.
Змея состоит из 3-х карточек – игрок получает 1+2+3=6 очков.
О так далее. Для более легкого подсчета очком см. таблицу.
|
Длина змеи (число карточек) |
Количество очков
|
|
2
|
3
|
|
3
|
6
|
|
4
|
10
|
|
5
|
15
|
|
6
|
21
|
|
7
|
28
|
|
8
|
36
|
|
9
|
45
|
|
10
|
55
|
Если при выкладывании 2-х карточек игрок смог закончить 2-х змей, то полученные очки умножаются на два. Пример см .рисунок. Игрок закончил зеленую змею, состоящую из 3-х карточек и красную змею, состоящую из 8-ми карточек. Получаем (6+36)*2=84. То есть за один ход игрок получает 84 очка.
Скачать материалы для игры Snake Pit (Змейка) на русском языке (rar, 2 Mb)
Totoro, спасибо. Сегодня обязательно приду со школы домой поиграю. Думаю, игра будет интересная. Мне нравятся игры, в которые можно играть не долго. Быстро и интересно. Что, насчет карточек. Там надо, получается их распечатать на одной стороне листка и на другой, или нет. Кто знает, обьясните пожалуйста.
Ну если ты будешь клеить карточки на деревяшки или еще чтонибудь то тебе следует на разных листках. Ну а если ты на толстом картоне печатаешь, то печатай на одном листке.
Удобнее всего распечатать на двух разных листах, а затем склеить. Изображение на листах «зеркальное», если я не ошибаюсь.
(Всего 4 листа, для склеивания двух двухсторонних)
Кстати, я думаю, что можно распечатать двойной экземпляр игры, для того, чтобы увеличить время игры. Но я еще не пробовал.
Я тоже думаю, сегодня, их распечатать в двойном экземпляре!
Возникает вопрос. А что это за дополнительные карточки, которые находятся на 5 стр.?
Файл не смотрел, но игра видимо интересная! Не совсем понял, для чего нужны именно двухсторонние карточки? Разве нельзя напечатать змей на одной стороне, а другую оставить пустой (как вариант, сделать рубашку)? Тогда и мешочек не нужен, можно просто насыпать карточки рубашкой вверх. Может я что-то пропустил, и двухсторонние карточки являются важным компонентом игры? 🙂
Тоторо, спасибо за перевод, кстати! 😉
2 Asesino. Да, ты не правильно думаешь. Вторая сторона нужна для того, чтоб можно было выкладывать другой стороной. Точнее, если у тебя есть одна сторона и на ней 2 змеи, то к примеру если ты, подставляешь карточку одной стороной, то на ней может быть обрезанная змея. То есть, на одной карте зеленая змея, на другой (которою ты подставляешь) зеленая и желтая. Если ты подставляешь карточку к зеленой, то она может не совпадать, а если ты переворачиваешь карточку и все совпадает, то и потом можно играть дальше.
Да, наверно я не понятно написал, просто обьяснить это просто так нельзя. Чтоб понять, тебе надо поиграть.
Всё, я понял 🙂 Я думал, что на обеих сторонах изображения одинаковые.
Там даже в правилах написано!
1. (!) Для чего, действительно, нужны карточки с головами змей(меленькие в центре последнего листа) и значками х2? (!)
2. Если перевернуть карточку, деталь змеи отразиться зеркально. Т.е:
есть две одинаковые детали (? и ?) перевернем одну и получим (? и ?)
Поэтому печатать нужно именно двухсторонние.
Печатайте лучше с повышением контрастности,
если печатаете, растянув на A4, т.к. не видно крестиков, разделяющих карты. Резать потом не удобно.
Я распечатал на разных листах все стороны, потом склеил вместе. Клей-карандаш затвердел и получилось нормально =)
Простите, вопросительные знаки =)
Т.е:
есть две одинаковые детали (R и R) перевернем одну и получим (Я и R)
-=** Про дополнительные карточки: **=-
Карточки с головами змей — В начале игры каждый может получить карточку с цветной змеей. Тогда подсчет очков ведётся, когда игра уже закончена. Каждый игрок насчитывает очки только за змей своего цвета. Целью игры в, этом случае, меняется:
Нужно стараться сделать змей своего цвета длиннее, а змей противников короче.
Карточки с головами змей + карточки удвоения.
(Игрокам раздаются и те и другие карточки)
Подсчет очков как и указано в правилах – после каждой законченной змеи.
Каждый игрок будет получать удвоенные очки за змей своего цвета.
PS: Я перевел единственный отрывок, посвященный дополнительным карточкам на сайте игры. Похоже, написанный автором. Кое-что додумал сам, если был в чем-то не прав – поправьте меня.
И еще… если я не ошибся с описанием доп. карточек. Удобнее было бы заменить карточки x2 на карточки со змеями определенного цвета и пометкой об удвоении.
Вот мой вариант для печати:
http://arxubip105.jino-net.ru/NewSnaA4.jpg
А это коробка для карточек:
http://arxubip105.jino-net.ru/boxForv.jpg
http://arxubip105.jino-net.ru/boxBack.jpg
Перевод с оригинального SnakePit.pdf:
Варианты
1) Перед игрой перемешайте четыре жетона ‘Голова змеи’, перевернув их лицом вниз. Каждый игрок берет себе один жетон, не показывая другим. Если игроков меньше чем жетонов, оставшиеся следует убрать, не смотря их. Когда противник заканчивает змею того же цвета, что и ваш жетон, вы можете показать его и забрать заработанные за эту змею очки себе. Всю оставшуюся игру вы получаете все очки, заработанные вашими противниками за змей вашего цвета.
2) Перед игрой перемешайте четыре жетона ‘Голова змеи’, перевернув их лицом вниз. Каждый игрок берет себе один жетон, не показывая другим. Если игроков меньше чем жетонов, оставшиеся следует убрать, не смотря их. Всякий раз, когда вы заканчиваете змею того же цвета, что и ваш жетон, вы можете показать его и удвоить заработанные за эту змею очки. Всю оставшуюся игру вы получаете удвоенные очки за змей вашего цвета.
3) Перед игрой каждый игрок берет один жетон ‘2x’. В конце вашего хода вы можете поместить ваш жетон ‘2x’ на любой карточке. Любые последующие змеи, которые пройдут через эту карточку удваивают свои очки. Единожды размещенные, жетоны ‘2x’ не могут быть перемещены.
Кстати, господин Totoro скорее всего забыл упомянуть, что в самом начале игры на игровой стол наугад выкладывается одна карточка из мешочка, и лишь после этого игроки ходят с руки.
2 CrackAdeal
Не вполне понятно, как собирается предложенная вами коробка.