Составное поле в локализации «Imperial 2030»
На Тесере промелькнула информация о том, что в локализованной версии Imperial 2030 игровое поле складывается из частей на манер паззла. Между тем, в оригинальном издании поле было обычное, складное, но не составное.
Это обстоятельство уже успело вызвать недовольство отдельных игроков. Например, вот что пишет по этому поводу тов. deezynah:
Это совсем не прикол. Картон еще и выгнут, поэтому карта плохо стыкуется. Правда, после суток под прессом, все выровнялось. Из-за качества картонных компонентов и своеобразного оформления игры постоянно кажется, что перед тобой пост-советский клон монополии.
Ему вторит Mootabor:
Подержал в руках и на столе локализацию. Все хорошо, но поле кривое и паззлом. На столе лежит крайне непривлекательно. Правда, сама игра искупает огрехи, через некоторое время перестаешь замечать
Я знаком с составными полями. Впервые столкнулся с ними ещё в 2004-м году в игре Господин Великий Новгород. Помню, у товарища поле было идеально ровное. А когда я себе приобрёл экземпляр (это было несколько лет спустя), то так и не смог в него играть. Части "паззла" у меня были искривлены, и их средние части приподнимались над столом на 1-2 см. И никакого пресс от этого не спас.
Но это было тогда. А сейчас, будем надеяться, никаких проблем с составлением игрового поля и его использованием не будет. К тому же экземпляр русской версии Imperial 2030 уже едет ко мне, так что скоро вы узнаете насколько хорошо поле в этой настолке из первых рук 🙂
Похожие записи
Всё-таки хорошо, что я не стал дожидаться локализации и взял англо-немецкий вариант )
Поле еще в оригинале двухстороннее
Да уж, составное поле просто турбо-трэш, особенно на фоне того, что там необходимого игрового текста, как я понимаю нет совсем. Только названия стран на карте и ронделе. Так еще можно еще локализовать много чего, например Ingenious, Ubongo или покерные карты.
судя по отзывам, поле людям не нравится
У меня есть игра Ледокол и еще несколько игр с составным полем, все поля идеально ровные, так что проблем с полями-пазлами не возникает. Главное чтобы стол был ровный и подходящего размера.
Ага, у него еще болезнь всех пазлов, уголки у острых компонентов начинают задираться (отклеиваться)
Тут претензии конкретно к качеству картона — а это актуально для любых компонентов, а вовсе не к типу складывания (составное или раскладное).
У меня в королевской почте (второе издание, зелёная коробка) такое же составное поле и в плане картона или стыковки частей — проблем нет. Смотрится хорошо (мне есть с чем сравнить, в том числе и с полем первого издания — обычным «раскладным»; вопросы лишь к цветопередаче, что к типу складывания отношения не имеет), ровное и чёткое.
В то же время помним про кривость издания почты в синей коробке — отзыв первой партии из-за плохого картона, когда листы поля со временем сворачивались в трубу. Есть у меня эласунд — хорошая игра, вполне себе хорошее наше издание. Но поле — раскладное — тоже косячное, корявое. Так чта.. не в паззле дело.
На амазоне брал?
Игра двухязыковая или как?
а на сколько игра языконезависимая. Из амазон де можно заказывать?
Картинку надо было бы такую в статью вставить:
http://tesera.ru/images/items/108225/photo.jpg Как раз видна кривизна частей поля.