Star Wars: The Card Game. Релиз в России

Мир Хобби анонсировал издание русской версии карточных Звёздных войн от Fantasy Flight Games. Это карточная дуэльная игра, запланированная к выпуску в ближайшие полгода. Локализованный вариант поступит в продажу в России практически одновременно с мировым релизом. 

Официальное описание игры:

Имперский Флот рыщет по галактике в поисках тайной базы Альянса Мятежников, надеясь уничтожить повстанцев одним сокрушительным залпом недавно достроенной Звезды Смерти. Перед лицом такой явной угрозы, как Имперские Звёздные Разрушители, герои сопротивления понимают, что времени для споров не осталось и готовятся к отчаянной встречной атаке..

Star Wars: The Card Game – это дуэльная карточная игра, в которой игроки сражаются за светлую или тёмную сторону силы. Приняв вызов вашему стратегическому гению и возможность заново пережить прекрасно известные всем события оригинальной трилогии, вы столкнёте огромные флотилии звездолётов в орбитальных сражениях, выведите известных героев далёкой-далёкой галактики на поля планетарных битв, измените в свою сторону баланс непостижимой и всеобъемлющей Силы.

Состав игры:

• 240 карт:
  • 117 карт светлой стороны;
  • 117 карт тёмной стороны;
  • 6 карт силы
• 1 диск Звезды смерти;
• примерно 100 жетонов урона, щитов и фокусировки;
• 1 жетон баланса силы;
• правила.

Небольшое описание игрового процесса:

 

В карточной игре Star Wars судьба галактики решается в дуэли игроков, выступающих за разные стороны Силы. Если игроку, вставшему на светлую сторону, приходится выжидать момент для точечных ударов по уязвимым местам Империи, игрок тёмной стороны Силы старается упрочить своё главенствующее положение.

В ходе игры тёмная сторона прилагает необходимые усилия, чтобы подавить последние очаги сопротивления Империи и установить тотальный контроль над галактикой. Этот процесс отражён счётчиком Звезды Смерти. В начале каждого своего хода тёмный игрок сдвигает счётчик на одно деление вперёд. Влияние Тьмы также усиливается, когда надежды поборников Света рушатся под атаками приспешников Нового Порядка. Когда счётчик Звезды Смерти покажет число 12, тёмная сторона отыщет и ликвидирует лидеров восстания и безоговорочно овладеет галактикой. Надолго ли? Как минимум, до следующей партии.

В общем и целом, как и в кино, приверженцы светлой стороны вынуждены в условиях жесточайшего цейтнота выискивать возможности для быстрых ударов, причиняющих наибольший возможный вред имперским планам. «Существа Света» побеждают, если им удаётся сорвать три директивы тёмной стороны. Только нужно помнить, что директива — не просто распоряжение Палпатина, но и люди, исполняющие волю Императора. И не просто люди, а легионы самоотверженных воинов, элита Имперского Флота, проводники Силы.

Игрок вредит директивам соперника и уничтожает их преимущественно в столкновениях. Полномасштабные битвы звёздных флотилий и яростные схватки коммандос с охраной стратегических объектов, диверсии на производстве и охота за головами вражеских командиров — всё это можно представить столкновением в карточной игре Star Wars. Для начала активный игрок выбирает директиву, которую будет атаковать, и посылает доступные ему отряды в атаку. Его соперник ставит свои войска в оборону, стараясь уберечь свою директиву от урона. Оба игрока готовы к столкновению? Значит, пришла пора стычки, когда в ходе периферийных боёв, активной разведки, акций устрашения и тому подобных вспомогательных мероприятий та или иная сторона может добиться перевеса в грядущем конфликте.

Стычка сводится к тому, что игроки поочерёдно выкладывают по одной карте лицом вниз в особую стопку перед собой. Когда оба игрока подряд спасуют или у них закончатся карты, обе стопки раскрываются. Игроки сравнивают суммарное количество знаков Силы на выложенных ими картах. У кого оно больше, тот и добивается перевеса в столкновении. Все карты, участвовавшие в стычке, уходят в сброс. Одним из преимуществ победы в стычке является право нанести первый удар.

Стычки в карточной игре Star Wars — азартная мини-игра с высокими ставками, позволяющая внести свою лепту в общее дело даже самым безобидным в боевом отношении картам. Самое увлекательное в стычке — это  непредсказуемость её исхода. В ней недостаточно предугадать, сколько знаков Силы окажется в стопке соперника, и асимметрично ответить на его козни: карты рока, воплощающие на вашем столе то, как Судьба играет человеком, могут изменить расклад сил не только в стычке, не только в текущем столкновении, но и во всей партии. Для опытного игрока стычка станет не только борьбой за право первого удара и прочие бонусы в столкновении, но и возможностью хитроумным блефом выманить у соперника ценные карты и приблизить победу своей фракции. Каждая стычка даёт игроку шансы повлиять на свою судьбу. Нужно только трезво оценивать эти шансы: в одних ситуациях нужно биться за перевес изо всех сил, в других лучше придержать карты для будущих столкновений.

Звёздные войны: карточная игра издаётся в формате ЖКИ, что подразумевает выпуск дополнительных наборов и новых карт. Например, уже сейчас анонсирован первый дополнительный выпуск под названием The Desolation of Hoth. По опыту издания карточной Игры престолов рискну предположить, что пока что объём локализаций ограничится базовым набором.

Вселенная Star Wars — это определённый вызов для издателя. Ведь при работе нужно учесть устоявшиеся варианты перевода различных имён, локаций свойств и т.п. Велосипед здесь изобретать нежелательно 🙂 Тем более, что действие игры разворачивается во время событий оригинальной трилогии (4-6 эпизодов), так что тут Миру Хобби все карты.