The Battle of Durak. Боевые дураки

Наткнулся на BGG на прелестнейшую игру Battle of Durak. Её описание прельстило меня настолько, что я даже приведу его здесь целиком в оригинале, а после уже в моём вольном переводе. Читайте, это прекрасно! 

Welcome to the battlefield! Battle of Durak is played with 2 to 4 brave souls. Choose from four powerful character classes: Mage, Barbarian, Thief, or Necromancer. Each with five skill cards and unique gameplay.

The objective of the game is to get rid of all of your battle cards after the deck has been exhausted. The last player with cards in their hand is the loser!

Battle of Durak is played clockwise around the table through a series of attacks and defends. An attacking player can attack the opponent to their left with a battle card. The defending player then has a chance to defend that card with a card of higher numerical value or a trump suited card. Once defended, the attacker can continue their attack with cards that numerically match the cards in play. For example, if you attacked with a "6 of Stars" and it was defended with a "Jack of Stars", you can continue your attack with any other 6 or Jack that is in your hand. If at any time a defending player can no longer defend against an attack, they have to take all the cards in the play area into their hand. So much for getting rid of all of your cards! If an attacker's cards where defended, the cards in the play area are moved to the graveyard and the defender gets a chance to attack the opponent to their left.

Don't forget about your powerful, game-changing skill cards! Each character has unique skills that will aid you in battle. Each player will hold 3 of 5 skill cards along with 6 battle cards in hand to unleash lethal combos.

Who will you choose?

Become the almighty Mage and use magic and sorcery to manipulate the odds.

Choose the powerful Barbarian and use brute force and strength to overpower opponents.

Be the Thief and use deception to trick your opponents.

Or play as the Necromancer and use the black arts to rule the graveyard.

Will you be a force to reckon with or get crushed by the mighty?

А теперь по-русски:

Добро пожаловать на поле боя! В Боевого дурака могут играть от 2 до 4 смельчаков. Выберите одного из четырёх персонажей: мага, варвара, вора или некроманта, каждый из которых имеет пять уникальных карт и обладает уникальным стилем игры.

Цель игры – избавиться от всех своих боевых карт после того, как закончится колода. Проигрывает тот, у кого последним на руках останутся карты.

Партия в Боевого дурака состоит из серии атак и защит, которые отыгрываются по часовой стрелке. Нападающий игрок атакует соперника, сидящего слева, боевой картой. У того есть возможность защититься, сыграв карту той же масти, но большего достоинства, либо карту козырной масти. Если игрок смог защититься, нападающий может продолжить атаку другой картой того же достоинства, что и любая из разыгранных карт. Например, если вы атаковали «шестёркой червей», а противник защитился «червовым валетом», вы можете продолжить атаку, сыграв любую шестёрку или любого валета, если у вас в руке есть такие карты. Если обороняющемуся игроку нечем защититься, он забирает себе все разыгранные карты. Не очень здорово, учитывая, что цель – чтобы карт в руке не осталось! Если же игроку удалось защититься от всех карт нападающего, все разыгранные карты отправляются на кладбище, после чего защитник сам может атаковать игрока, сидящего слева от него.

И не забывайте о ваших мощнейших картах навыков, способных изменить ход игры! У каждого персонажа есть уникальные свойства, помогающие в бою. Наряду с шестью боевыми картами все игрок получат по 3 из 5 карт навыков, с помощью которых можно отыгрывать смертоносные комбинации.
Что вы выбираете?

Станьте могущественным магом и используйте заклинания и волшебство, чтобы манипулировать вероятностями.

Выберите мощного варвара и одолейте противника с помощью грубой силы.

Перевоплотитесь в вора и обведите всех соперников вокруг пальца.

Или сыграйте некромантом и используйте чёрную магию чтобы управлять кладбищем.

Сможете ли вы заставить других считаться с вами или же падёте перед натиском кого-то более могущественного?

Неплохо, да? Берём банального дурака, добавляем некромантов и магов и добро пожаловать в бой! 🙂 В механиках игры значатся "Co-operative Play", "Hand Management", "Memory" и "Player Elimination".

Игрушку, кстати, придумал некто Fedor Sosnin, проживающий в США, который, спорю на что угодно, является нашим соотечественником. Для выпуска игры он организовал кампанию на Кикстартере, где обозначил цель – собрать $8000. Вероятно, достигнута она не будет, потому как половина срока на сбор денег уже прошла, а набрано только чуть более двух тысяч. При том, что стоимость 1 экземпляра составляет всего $14. А для тех, кто успел сдать деньги первыми было и того дешевле – $12.

Если что, опробовать игрушку можно и бесплатно. Всё, что для этого потребуется – это обычная колода карт, правила игры и выложенные автором в сеть карты навыков для всех четырёх героев.